1 00:00:10,043 --> 00:00:12,714 -[ ciocnirea săbiilor] -[tunet] 2 00:00:26,126 --> 00:00:28,796 [sunete de tunete și de săbii continuă] 3 00:00:47,782 --> 00:00:50,384 -[muzică dramatică] -[se stinge carne] 4 00:01:19,047 --> 00:01:23,051 [muzica dramatică continuă] 5 00:01:53,047 --> 00:01:54,082 [tuseste] 6 00:02:01,455 --> 00:02:03,625 -[sabia zgomotește] -[omul țipă] 7 00:02:25,813 --> 00:02:27,782 [Calibus scâncăie] 8 00:02:42,697 --> 00:02:45,165 [muzică dramatică] 9 00:02:47,068 --> 00:02:48,168 [sabia desface] 10 00:03:04,852 --> 00:03:06,721 Oh, o, wow. 11 00:03:45,392 --> 00:03:47,895 Nu. Nu. 12 00:03:53,735 --> 00:03:55,536 Nu. 13 00:03:55,670 --> 00:03:57,205 Trebuie să re... 14 00:03:58,573 --> 00:04:00,307 Trebuie să-l returnați. 15 00:04:01,008 --> 00:04:02,810 [sufocare] 16 00:04:13,521 --> 00:04:16,557 [muzică dramatică] 17 00:04:59,332 --> 00:05:01,102 [tanăr fermier] O altă înfrângere. 18 00:05:01,936 --> 00:05:04,806 La ce folos Abraxeon îmi acaparează recoltele 19 00:05:04,939 --> 00:05:06,339 pentru a-și hrăni soldații 20 00:05:06,473 --> 00:05:08,341 dacă vor continua a pierde teren? 21 00:05:08,475 --> 00:05:10,011 Destul de curând nu va fi 22 00:05:10,144 --> 00:05:11,779 nu a mai rămas nimic pentru ei a proteja. 23 00:05:13,080 --> 00:05:14,682 Cum sunt copiii mei ar trebui să supraviețuiască iernii 24 00:05:14,816 --> 00:05:17,018 cu nimic altceva decât resturi de mâncat? 25 00:05:17,151 --> 00:05:18,820 Au mâncat deja toate cizmele mele bune. 26 00:05:18,953 --> 00:05:20,320 [chicoti] 27 00:05:21,622 --> 00:05:22,957 Hei! 28 00:05:23,090 --> 00:05:25,458 Asta nu a fost menit sa fii un prost! 29 00:05:25,593 --> 00:05:27,327 [râsete continuă] 30 00:05:27,460 --> 00:05:29,730 [fermierul își bate joc de râs] 31 00:05:29,864 --> 00:05:33,366 În acest moment, am putea la fel de bine alătură-te groapătorilor. 32 00:05:34,268 --> 00:05:37,238 Oi! Sunt singurii profitând de toate acestea. 33 00:05:37,370 --> 00:05:41,309 Strângând printre cadavre ca vulturii. 34 00:05:42,610 --> 00:05:45,713 Oh, vine unul acum. 35 00:05:47,849 --> 00:05:50,017 Uită-te la acest exemplar frumos. 36 00:05:50,151 --> 00:05:51,719 Ne-ar dezbraca 37 00:05:51,853 --> 00:05:54,421 înainte ca trupurile noastre să fie egale frig, ar face-o. 38 00:05:54,555 --> 00:05:56,356 Îmi face rău. 39 00:05:56,489 --> 00:05:59,894 -Oi! -[amândoi bărbați strigând] 40 00:06:01,162 --> 00:06:03,064 Nu este unul dintre noi 41 00:06:03,197 --> 00:06:05,533 care s-a uitat în iad felul în care are. 42 00:06:05,666 --> 00:06:07,034 Lasă-l în pace. 43 00:06:07,168 --> 00:06:10,872 Da. Cine este el, atunci? 44 00:06:14,175 --> 00:06:17,845 Nu mă prefac că știu întregul lui trecut. 45 00:06:17,979 --> 00:06:21,515 Se spune că a fost odată un cavaler în armata Reginei. 46 00:06:21,649 --> 00:06:25,452 Bătrâna regină, înainte de ascensiunea lui Halgan. 47 00:06:25,586 --> 00:06:29,223 Înainte de războiul împotriva dreadiții. 48 00:06:30,758 --> 00:06:34,028 Chirurg cu o sabie. 49 00:06:34,161 --> 00:06:36,097 Asta s-a cântat. 50 00:06:36,230 --> 00:06:40,201 Și un supraviețuitor al masacrului de Grimvault. 51 00:06:40,334 --> 00:06:41,702 [bunituri de cană] 52 00:06:41,836 --> 00:06:43,704 Ce? 53 00:06:43,838 --> 00:06:46,207 Mi s-a spus că nimeni nu a supraviețuit noaptea aceea blestemata... 54 00:06:46,340 --> 00:06:48,209 Da, nu un suflet. 55 00:06:48,342 --> 00:06:49,944 Totuși, acolo este. 56 00:06:50,845 --> 00:06:52,647 Cel puțin corpul lui. 57 00:06:52,780 --> 00:06:55,783 Cine stie ce a mai rămas din spiritul lui 58 00:06:55,917 --> 00:06:59,419 când rătăcește singur pe acest tărâm? 59 00:06:59,887 --> 00:07:02,723 Fără fidelități, fără banner. 60 00:07:02,857 --> 00:07:05,826 Puțini știu măcar numele lui. 61 00:07:06,227 --> 00:07:09,130 Doar cel căruia îi răspunde. 62 00:07:10,965 --> 00:07:12,767 Ce nume ar fi? 63 00:07:19,106 --> 00:07:21,842 - Îl cheamă... -[uși zgomotesc] 64 00:07:21,976 --> 00:07:23,945 Părțuitor de moarte! 65 00:07:24,078 --> 00:07:25,846 -[bunituri de cană] -[muzică dramatică] 66 00:07:44,932 --> 00:07:46,434 Știi de ce am venit. 67 00:07:46,567 --> 00:07:49,103 amuleta lui Halgan. Preda-l! 68 00:07:51,072 --> 00:07:52,974 -Nu l-am întâlnit niciodată. - El minte. 69 00:07:53,107 --> 00:07:54,675 Ar trebui să-i mâncăm picioarele. 70 00:07:54,809 --> 00:07:58,179 Asta îl va face drăguț si cinstit. 71 00:07:58,312 --> 00:07:59,613 Ne este foame, nu? 72 00:07:59,747 --> 00:08:01,215 aș putea mânca. 73 00:08:05,453 --> 00:08:07,455 -Pentru mâncarea și băutura mea. -[ clopoțeii de monede] 74 00:08:08,022 --> 00:08:09,457 [Rexar răcnește] 75 00:08:18,165 --> 00:08:19,300 Și asta este pentru scaun. 76 00:08:19,433 --> 00:08:20,735 [barmanul chicotește] Ce...? 77 00:08:22,036 --> 00:08:23,204 -[bunituri de scaun] -[Rexar geme] 78 00:08:23,337 --> 00:08:24,638 Oh, wow. 79 00:08:26,674 --> 00:08:29,343 Nu poți fugi de noi! 80 00:08:30,277 --> 00:08:31,746 [muzică dramatică] 81 00:08:31,879 --> 00:08:34,382 Arată-te, prostule. 82 00:08:40,287 --> 00:08:41,822 [sabia zgomotește] 83 00:08:42,523 --> 00:08:44,091 Gângăriță mai furioasă! 84 00:08:47,795 --> 00:08:50,564 Lasă-mă să iau prima muşcătură, frate. 85 00:08:51,465 --> 00:08:53,200 Doi contra unu. 86 00:08:53,334 --> 00:08:54,869 Nu foarte corect. 87 00:09:02,143 --> 00:09:03,544 De ce facem acest dans? 88 00:09:03,677 --> 00:09:05,046 Maestrul vrea amuleta. 89 00:09:05,179 --> 00:09:06,747 Și tu, mort! 90 00:09:17,258 --> 00:09:18,893 Oh, urăsc trolii. 91 00:09:20,027 --> 00:09:21,695 Am plecat de aici. 92 00:09:29,370 --> 00:09:31,205 Oh, ești ne va face să muncim 93 00:09:31,338 --> 00:09:33,607 pentru masa noastră, nu-i așa? omuleț? 94 00:09:33,741 --> 00:09:35,910 -[Deathstalker țipă] -Vreau creierul lui! 95 00:09:36,043 --> 00:09:38,379 Le poți avea Ai nevoie de ele. 96 00:09:38,513 --> 00:09:39,880 [Thundrax țipă] 97 00:09:42,616 --> 00:09:43,918 Asta vrei tu? 98 00:09:44,519 --> 00:09:47,154 -Amuleta! - Preda-l! 99 00:09:59,767 --> 00:10:01,802 Du-te și fugi, prostule! 100 00:10:01,936 --> 00:10:04,238 Fiecare asasin o va face fii dupa tine! 101 00:10:04,371 --> 00:10:06,140 Nu există unde să te ascunzi! 102 00:10:06,273 --> 00:10:08,642 Asta e corect! Vino înapoi și luptă cu mine! 103 00:10:08,776 --> 00:10:10,244 O să te fac bucăți! 104 00:10:10,377 --> 00:10:12,813 Îți voi împrăștia creierul fiecare colt -- 105 00:10:12,947 --> 00:10:14,516 [Rexar geme] 106 00:10:22,890 --> 00:10:24,091 [bunituri corporale] 107 00:10:24,792 --> 00:10:27,495 [muzică strălucitoare] 108 00:10:31,799 --> 00:10:34,835 [crocănind] 109 00:10:40,509 --> 00:10:42,143 Vai. 110 00:10:42,276 --> 00:10:44,478 [bule de apă] 111 00:10:57,491 --> 00:10:59,026 Bună scăpare. 112 00:11:10,004 --> 00:11:11,071 Ce? 113 00:11:13,440 --> 00:11:15,910 [Șoapte slabe] 114 00:11:23,484 --> 00:11:25,886 [Șoapte slabe] 115 00:11:41,503 --> 00:11:43,337 Doamne, pute. 116 00:11:48,175 --> 00:11:49,544 [Calibus scâncăie] 117 00:11:49,678 --> 00:11:50,878 Știu că pute. 118 00:11:51,011 --> 00:11:52,413 Calma. 119 00:11:53,080 --> 00:11:54,782 Asta e nasol. 120 00:11:57,084 --> 00:11:59,353 -[Calibus scâncăie] -Uau. 121 00:11:59,486 --> 00:12:01,388 [muzică ciudată] 122 00:12:04,225 --> 00:12:08,295 [foc trosnet] 123 00:12:08,429 --> 00:12:09,564 [Deathstalker] Alo? 124 00:12:20,874 --> 00:12:22,910 Ah, Deathstalker. 125 00:12:25,112 --> 00:12:26,715 Ce blestem groaznic 126 00:12:26,847 --> 00:12:29,450 ți s-a întâmplat de data asta? 127 00:12:30,284 --> 00:12:31,819 [Deathstalker] Asta. 128 00:12:35,923 --> 00:12:39,493 Simt că este legat de tine. 129 00:12:39,628 --> 00:12:41,929 Am observat. Acum dezlegați-l. 130 00:12:42,062 --> 00:12:44,599 Această aromă a feeriei înseamnă că poate doar 131 00:12:44,733 --> 00:12:48,836 fi transmis mai departe odată cu moartea a celui care o poartă. 132 00:12:49,803 --> 00:12:53,575 Ei bine, menționează aceste rune vreo exceptie de la regula? 133 00:12:53,708 --> 00:12:56,243 Ei sunt dincolo de înțelegerea mea. 134 00:12:56,377 --> 00:12:58,479 Deci sunt blocat cu tipul ăsta? 135 00:12:58,613 --> 00:13:00,814 Am spus că sunt dincolo de înțelegerea mea, 136 00:13:00,948 --> 00:13:03,685 nu că nu pot fi inteles. 137 00:13:04,952 --> 00:13:06,588 Hartă. 138 00:13:13,394 --> 00:13:15,162 Un simbol. 139 00:13:19,800 --> 00:13:22,970 Și acum ofranda. 140 00:13:31,979 --> 00:13:33,648 Frumos. 141 00:13:51,432 --> 00:13:53,568 Există un bărbat care ar putea avea 142 00:13:53,702 --> 00:13:55,537 răspunsurile pe care le căutați. 143 00:13:55,670 --> 00:13:58,839 Adică dacă mai trăiește. 144 00:13:58,972 --> 00:14:00,374 Numele lui este Daedelad, 145 00:14:00,508 --> 00:14:02,711 un membru al Ordinului Troxartas. 146 00:14:02,843 --> 00:14:05,580 Unul dintre puținii magi lăsat în Abraxeon 147 00:14:05,714 --> 00:14:09,917 care încă poartă o pasiune pentru limba veche. 148 00:14:10,050 --> 00:14:12,486 Ei bine, unde găsesc acest vrăjitor? 149 00:14:12,620 --> 00:14:15,322 Răbdare, copile. 150 00:14:28,969 --> 00:14:31,238 [Șoaptă slabă] 151 00:14:32,339 --> 00:14:33,407 Aw, grozav. 152 00:14:33,541 --> 00:14:36,845 Nu destinația la care sperati? 153 00:14:36,977 --> 00:14:38,912 Mulțumesc pentru ajutor, Toralva. 154 00:14:39,581 --> 00:14:41,215 Ceva pentru tocana ta. 155 00:14:44,151 --> 00:14:47,254 Oferta ta avertizează asupra pericolului. 156 00:14:47,388 --> 00:14:48,889 Sunt sigur că o face. 157 00:14:54,061 --> 00:14:55,429 [zdrănitoare uși] 158 00:14:56,497 --> 00:14:57,599 Ușa ta e spartă. 159 00:14:58,499 --> 00:15:03,103 Spectrele trecutului tău sunt chemând în întuneric. 160 00:15:03,237 --> 00:15:05,072 Văd un mare rău 161 00:15:05,205 --> 00:15:08,442 la orizont de soarta ta! 162 00:15:08,576 --> 00:15:10,645 Nu o poți depăși. 163 00:15:10,779 --> 00:15:15,115 O singură dată aș vrea să vin spre acest loc blestemat 164 00:15:15,249 --> 00:15:18,252 si nu distra asemenea prostii divagatoare. 165 00:15:19,621 --> 00:15:22,456 Dar tu ești cel blestemat, 166 00:15:22,590 --> 00:15:26,393 Părțuitor de moarte! [chicotește] 167 00:15:34,101 --> 00:15:35,936 -[Calibus scâncăie] -Uau. 168 00:15:37,137 --> 00:15:39,940 Ușor, Calibus. Așteaptă aici, bine? 169 00:15:53,287 --> 00:15:56,023 -[țipete slab] -[Calibus scâncăie] 170 00:15:58,660 --> 00:16:00,294 Hei, hei, hei, hei, hei! 171 00:16:00,427 --> 00:16:02,496 -Calibus! -[Calibus scâncăie] 172 00:16:02,630 --> 00:16:04,164 La naiba! 173 00:16:16,176 --> 00:16:17,779 [posesc degetele] 174 00:16:59,521 --> 00:17:00,822 Sfinte porcării. 175 00:17:01,856 --> 00:17:03,591 Ce sa întâmplat aici? 176 00:17:22,042 --> 00:17:24,378 Sper că tăiați mai bun decat ultimul. 177 00:17:25,813 --> 00:17:27,549 -[bucăituri în piept] -[voce înăuntru] Cineva acolo? 178 00:17:27,682 --> 00:17:30,050 -[voce slabă vorbind] -Stai bine. 179 00:17:30,183 --> 00:17:32,386 [voce în piept] E cineva acolo? 180 00:17:34,589 --> 00:17:35,790 [voce în piept] Spune ceva! 181 00:17:41,696 --> 00:17:42,797 [muzică dramatică] 182 00:17:42,931 --> 00:17:44,298 Vai. 183 00:17:44,899 --> 00:17:49,136 [ruit] 184 00:18:01,516 --> 00:18:03,317 [chicot fără trup] 185 00:18:09,289 --> 00:18:11,224 -[chicotind] -Oh, bună ziua. 186 00:18:14,394 --> 00:18:16,463 ce faci acolo jos? 187 00:18:16,598 --> 00:18:17,799 -[scârțâie capul] -[răgete șarpele] 188 00:18:17,932 --> 00:18:19,266 Oh, la dracu! 189 00:18:20,400 --> 00:18:23,071 -[muzică dramatică] -[creaturi care răcnesc] 190 00:18:36,651 --> 00:18:39,621 Oh, în sfârșit. Sunt liber! 191 00:18:39,754 --> 00:18:40,989 Ești DaedeWad? 192 00:18:41,121 --> 00:18:44,092 Uh, da, Sunt Daedelad Parsaneon, 193 00:18:44,224 --> 00:18:46,126 fiul lui Amax Înțeleptul. 194 00:18:48,328 --> 00:18:49,831 [țipete șarpele] 195 00:18:49,964 --> 00:18:51,666 Dar toată lumea îmi spune Doodad. 196 00:18:51,799 --> 00:18:53,835 Uite, urăsc să-l rup pentru tine, Doodad, 197 00:18:53,968 --> 00:18:55,503 suntem puțin într-o problemă aici. 198 00:18:55,637 --> 00:18:57,972 Oh, șerpi din Malinax. 199 00:18:58,106 --> 00:19:00,675 I-am avertizat pe bandiții aceia prost ce ar găsi 200 00:19:00,808 --> 00:19:02,543 dacă s-au aventurat prea departe în aceste peșteri. 201 00:19:02,677 --> 00:19:04,277 Am o idee. 202 00:19:04,411 --> 00:19:06,047 Sari mai departe. Haide. 203 00:19:09,316 --> 00:19:11,019 Ce ai de gând să faci? 204 00:19:11,151 --> 00:19:12,520 Să nu mori. 205 00:19:13,988 --> 00:19:15,455 [muzică înălțătoare] 206 00:19:15,590 --> 00:19:17,625 [șarpele mârâind] 207 00:19:17,759 --> 00:19:19,359 [gemete de șarpe] 208 00:19:19,493 --> 00:19:20,862 [Doodad] Frumos! 209 00:19:20,995 --> 00:19:22,797 -[Deathstalker mormăie] Ooh! -Oh... 210 00:19:26,934 --> 00:19:28,201 -Tuck and roll! -Ce? 211 00:19:28,335 --> 00:19:29,369 -[Deathstalker geme] -[Doodad țipă] 212 00:19:29,504 --> 00:19:30,571 [bunituri corporale] 213 00:19:37,545 --> 00:19:39,379 Stai, stai! 214 00:19:41,516 --> 00:19:43,350 Ura! Suntem în siguranță! 215 00:19:44,986 --> 00:19:46,420 Da. Cu plăcere. 216 00:19:48,288 --> 00:19:49,991 Cum vă numesc, domnule bun? 217 00:19:50,124 --> 00:19:53,193 Numele este Moartea... [tipete] 218 00:19:56,798 --> 00:19:59,499 Stai nemiscat. 219 00:19:59,634 --> 00:20:00,735 [Deathstalker strigă] 220 00:20:04,304 --> 00:20:05,606 L-ai opri? 221 00:20:06,674 --> 00:20:08,341 Bine. [mormai] 222 00:20:10,178 --> 00:20:12,113 Stai nemiscat. Am fost aproape la acea vreme. 223 00:20:12,245 --> 00:20:13,413 [Deathstalker] Nu ai fost. 224 00:20:14,849 --> 00:20:16,184 [dinții șarpelui pocnind] 225 00:20:19,687 --> 00:20:21,856 -[oftă] -[locuituri de șarpe în mod repetat] 226 00:20:21,989 --> 00:20:24,025 [Doodad] Bine, hei, hei. 227 00:20:29,496 --> 00:20:33,400 [gemete barman] 228 00:20:41,408 --> 00:20:44,712 [geme cu efort] 229 00:20:56,591 --> 00:20:58,793 [creatura mârâie] 230 00:21:11,806 --> 00:21:13,306 [tipete] 231 00:21:17,477 --> 00:21:20,815 Deci ai furat asta de la prințul Halgan? 232 00:21:20,948 --> 00:21:23,017 Ei bine, „furat” este puțin puternic. 233 00:21:23,151 --> 00:21:24,451 Era deja mort. 234 00:21:24,585 --> 00:21:27,255 Ei bine... pe drumul lui, cel puțin. 235 00:21:27,387 --> 00:21:30,457 -Sens? - Tușea puțin. 236 00:21:30,591 --> 00:21:33,360 Dar cu siguranță a fost un zgomot de moarte. Sunt sigur de asta. 237 00:21:33,493 --> 00:21:35,696 - Mi se pare că era în viață. -Hei! 238 00:21:35,830 --> 00:21:38,032 Nu te-am salvat pentru a primi o prelegere despre etică 239 00:21:38,166 --> 00:21:39,534 de prada de război. 240 00:21:39,667 --> 00:21:41,202 Acum ține-o tot așa, si te arunc 241 00:21:41,334 --> 00:21:42,837 înapoi acolo cu acei serpi. 242 00:21:42,970 --> 00:21:44,337 [ofta] 243 00:21:45,773 --> 00:21:48,441 Ei bine, presupun Îți datorez viața mea. 244 00:21:49,744 --> 00:21:52,180 Așa că voi face tot ce pot să rezolv această mică ghicitoare. 245 00:21:54,314 --> 00:21:57,051 Aceste rune singure sugerează o magie puternică. 246 00:21:58,119 --> 00:22:01,388 Dar ce scop servește? 247 00:22:01,522 --> 00:22:02,489 Mmm! 248 00:22:02,623 --> 00:22:03,724 Runele. 249 00:22:03,858 --> 00:22:07,628 Ei nu sunt Abraxeon, sunt asmordieni! 250 00:22:07,762 --> 00:22:09,197 Asmordian, nu? 251 00:22:09,329 --> 00:22:11,632 Precursorul Imperiul Abraxeon. 252 00:22:11,766 --> 00:22:13,734 Foarte puțin record de ei a supraviețuit. 253 00:22:13,868 --> 00:22:16,170 Limba lor toate, dar uitate. 254 00:22:17,004 --> 00:22:19,540 - Limbă moartă, nu? -Mort pentru toată lumea, dar 255 00:22:19,674 --> 00:22:22,977 un coleg al Vrăjitorilor Ordine, marele vrăjitor Xodan. 256 00:22:23,978 --> 00:22:26,314 priceput în toate limbile străvechi. 257 00:22:26,446 --> 00:22:29,183 -Hyperion, Atlantean... -Stai, stai, stai. 258 00:22:29,317 --> 00:22:30,751 Deci nici tu nu poți citi? 259 00:22:32,485 --> 00:22:34,322 la naiba. 260 00:22:34,454 --> 00:22:36,090 Unde îl găsim pe tipul ăsta Xodan? 261 00:22:36,224 --> 00:22:38,092 În cripta lui, îmi imaginez. 262 00:22:38,226 --> 00:22:40,194 - E mort? - Foarte mult. 263 00:22:40,328 --> 00:22:42,063 Dar avea să fie înmormântat cu sulurile lui, 264 00:22:42,196 --> 00:22:43,664 si sunt sigur că unul dintre ei 265 00:22:43,798 --> 00:22:45,266 va contine cifrul asmordian. 266 00:22:45,398 --> 00:22:47,068 Si cu asta, poți citi amuleta 267 00:22:47,201 --> 00:22:48,401 și inversează blestemul? 268 00:22:48,536 --> 00:22:50,538 -Cred că da. -Mare. 269 00:22:50,671 --> 00:22:53,207 - Vom pleca la răsărit. -[Doodad râde] Oh, nu. 270 00:22:53,341 --> 00:22:55,610 Nu pot merge la cripta lui Xodan. 271 00:22:55,743 --> 00:22:58,012 Cu atât de mulți asasini în urmărirea amuletei, 272 00:22:58,145 --> 00:22:59,614 este mult prea periculos. 273 00:22:59,747 --> 00:23:01,448 Du-te acolo și iei 274 00:23:01,582 --> 00:23:04,051 și adu-mi-o înapoi la Taverna lui Munkar. 275 00:23:04,185 --> 00:23:05,853 Hei, dacă nu eram pentru mine, 276 00:23:05,987 --> 00:23:08,256 ai fi în continuare blocat într-un portbagaj. 277 00:23:08,388 --> 00:23:10,423 În plus, fă chiar crezi 278 00:23:10,558 --> 00:23:11,893 vei rezista de aici pe cont propriu? 279 00:23:12,026 --> 00:23:14,862 [hulete slabe] 280 00:23:14,996 --> 00:23:17,365 -Hmm? -Eh... 281 00:23:19,600 --> 00:23:20,735 Bine. 282 00:23:20,868 --> 00:23:23,671 În zori, vom călători la Sanctuarul lui Xodan. 283 00:23:24,437 --> 00:23:26,473 Acum dă-mi o parte din carnea aceea. 284 00:23:32,179 --> 00:23:36,217 [muzică strălucitoare] 285 00:23:40,453 --> 00:23:41,589 [Deathstalker] Am observat ceva ciudat 286 00:23:41,722 --> 00:23:44,424 cu asasinul pe care l-am ucis înapoi la Munkar's Tavern. 287 00:23:44,558 --> 00:23:46,093 Marcajul de pe umărul lui. 288 00:23:46,227 --> 00:23:48,129 [Doodad] O marcare a breslei, poate. 289 00:23:48,262 --> 00:23:50,164 [Deathstalker] Nu, asta era altceva. 290 00:23:50,298 --> 00:23:52,066 Poate știi ce înseamnă. 291 00:23:57,805 --> 00:23:59,407 Ceva de genul acesta. 292 00:24:04,812 --> 00:24:07,081 [muzică de rău augur] 293 00:24:07,214 --> 00:24:09,917 Nu este posibil. 294 00:24:10,051 --> 00:24:12,186 Secta lui Sytor a fost distrusă cu eoni în urmă. 295 00:24:12,787 --> 00:24:14,055 Sytor? 296 00:24:14,188 --> 00:24:16,624 [Doodad] Un cult străvechi al vrăjitorilor. 297 00:24:16,757 --> 00:24:19,627 Obsedat de mistere ale Tărâmurilor Exterioare. 298 00:24:19,760 --> 00:24:22,296 Lumi ale răului întunecat că nici un muritor 299 00:24:22,430 --> 00:24:24,598 a fost vreodată menită a intelege. 300 00:24:24,732 --> 00:24:26,434 Liderul lor, Nekromemnon. 301 00:24:26,567 --> 00:24:27,702 A fost învins, 302 00:24:27,835 --> 00:24:31,471 și toate înregistrările învățăturilor sale au fost distruse. 303 00:24:32,640 --> 00:24:34,041 Sau așa credeam eu. 304 00:24:34,175 --> 00:24:37,845 Dacă marcajele pe care le-ai văzut sunt din secta lui Sytor, 305 00:24:37,979 --> 00:24:40,047 apoi mai sunt forțe sinistre lucrează aici. 306 00:24:40,181 --> 00:24:43,384 Deci spui că Secta lui Sytor s-a întors? 307 00:24:43,517 --> 00:24:46,520 La care Nekromemnon s-a întors termina ce a inceput? 308 00:24:46,654 --> 00:24:47,722 Ei bine, Dreadiții 309 00:24:47,855 --> 00:24:50,658 se zvonește că au fost născut din necromanţie. 310 00:24:50,791 --> 00:24:52,960 Dar tot ce știu sigur este asta 311 00:24:53,094 --> 00:24:55,196 dacă Secta lui Sytor este implicat, 312 00:24:55,329 --> 00:24:57,898 căutarea ta este cu adevărat condamnată. 313 00:25:06,207 --> 00:25:08,542 Ar trebui să continuăm să ne mișcăm. Sari mai departe. 314 00:25:13,381 --> 00:25:14,849 În regulă. 315 00:25:35,569 --> 00:25:37,905 [Doodad] Se apropie cineva. Ascunde! 316 00:25:57,091 --> 00:25:58,426 [creatura chicotește] 317 00:25:58,559 --> 00:25:59,727 Unde este el? 318 00:25:59,860 --> 00:26:01,762 -[creatura chicotește] -[călăreț] Excelent. 319 00:26:01,896 --> 00:26:03,464 Îl avem. 320 00:26:03,597 --> 00:26:05,366 [creatura chicotește] 321 00:26:18,012 --> 00:26:19,313 [călăreț] E aici. 322 00:26:19,447 --> 00:26:20,881 Găsește-l. 323 00:26:23,050 --> 00:26:24,085 [crapă crenguță] 324 00:26:25,786 --> 00:26:28,122 [Deathstalker] Haide, să mergem! 325 00:26:28,255 --> 00:26:29,423 După el! 326 00:26:29,558 --> 00:26:32,793 [muzică dramatică] 327 00:26:38,533 --> 00:26:40,101 [Deathstalker] Ascunde-te în spatele acelor stânci. 328 00:26:51,378 --> 00:26:54,415 [Doodad vorbește limba veche] 329 00:26:59,787 --> 00:27:01,222 ce faci? 330 00:27:01,355 --> 00:27:03,491 Când se întâmplă, imi vei multumi. 331 00:27:04,425 --> 00:27:06,360 Când ce se întâmplă? Vai! 332 00:27:07,094 --> 00:27:08,863 [wraith țipă] 333 00:27:08,996 --> 00:27:11,265 [Doodad] Du-te așa! 334 00:27:11,398 --> 00:27:12,867 Nu. Așa! 335 00:27:14,603 --> 00:27:15,803 Nu, mergi pe alta cale! 336 00:27:15,936 --> 00:27:18,272 Cum ajută asta? La naiba! 337 00:27:18,405 --> 00:27:20,307 -Ce este asta? -Nu, așa! 338 00:27:21,576 --> 00:27:22,810 [Doodad] Du-te! [geme] 339 00:27:22,943 --> 00:27:25,980 [wraith chicotând] 340 00:27:31,152 --> 00:27:32,453 Ce este asta? Hei, hei! 341 00:27:32,587 --> 00:27:34,255 -Stop. Ce este asta? -Nu! 342 00:27:34,388 --> 00:27:36,891 -Nu! Nu, nu, nu. - La naiba! Stop! 343 00:27:37,024 --> 00:27:38,459 -Opreste-te! -Nu! 344 00:27:39,293 --> 00:27:41,395 -[wraith țipă] -Oprește-te. Opreste-te. Stop. 345 00:27:43,197 --> 00:27:45,499 -Nu, nu-- -[Jotak] Patetic. 346 00:27:57,178 --> 00:27:59,013 [wraith țipă] 347 00:28:09,957 --> 00:28:11,660 Jotak. 348 00:28:11,792 --> 00:28:13,360 Tritus. 349 00:28:13,494 --> 00:28:15,896 Am renuntat la acest nume demult. 350 00:28:16,030 --> 00:28:17,532 Ah, da. 351 00:28:17,666 --> 00:28:20,267 Deathstalker, nu-i așa? 352 00:28:21,636 --> 00:28:24,104 Ne cunoșteam drumurile ar traversa din nou într-o zi. 353 00:28:25,072 --> 00:28:27,708 Din fericire, lașitatea ta 354 00:28:27,841 --> 00:28:31,845 te-a pus pe o cale înapoi la mine. 355 00:28:31,979 --> 00:28:33,747 Vezi tu, vechi prieten, 356 00:28:33,881 --> 00:28:35,883 ritualul de la Grimvault... 357 00:28:36,016 --> 00:28:38,185 [Prințul Halgan] Tritus, Jotak. 358 00:28:38,919 --> 00:28:41,789 Opriți vrăjitorii ăia! 359 00:28:45,660 --> 00:28:47,895 [Jotak] Vrăjitorii am ucis pentru a proteja 360 00:28:48,028 --> 00:28:49,797 puterea lui Abraxeon. 361 00:28:49,930 --> 00:28:53,033 Acesta a fost primul pas asigurându-i învierea. 362 00:28:53,167 --> 00:28:56,737 [Prințul Halgan] Trebuie să rezistați descântecele întunecate. 363 00:28:56,870 --> 00:28:58,973 -[Jotak mormăind] -[muzică dramatică] 364 00:29:10,050 --> 00:29:11,620 [Jotak] Vechiul meu prieten. 365 00:29:12,853 --> 00:29:14,488 [se stinge carne] 366 00:29:16,390 --> 00:29:19,126 Lama ta ar fi trebuit să mă pună capăt noaptea aceea. 367 00:29:19,260 --> 00:29:21,596 Dar ce ai esuat a realiza este că 368 00:29:21,730 --> 00:29:25,299 soarta mea era în mâinile lui, nu a ta. 369 00:29:25,432 --> 00:29:28,936 Și acum Nekromemnon a revenit. 370 00:29:29,069 --> 00:29:31,506 Și de data aceasta, el va aduce lumea întreagă 371 00:29:31,640 --> 00:29:33,575 în genunchi. 372 00:29:33,708 --> 00:29:35,442 [Nekromemnon chicotește] 373 00:29:35,577 --> 00:29:37,411 Și nu am putut rezista șansei 374 00:29:37,545 --> 00:29:40,615 să ia amuleta lui Halgan de la tine personal... 375 00:29:41,448 --> 00:29:43,450 Următor de moarte. 376 00:29:44,653 --> 00:29:46,453 Apoi prin toate mijloacele. 377 00:29:52,126 --> 00:29:53,728 Vino și ia-l. 378 00:29:54,428 --> 00:29:56,330 -[Dreadite vuiet] -Nu! 379 00:29:57,464 --> 00:29:59,266 El este al meu. 380 00:30:00,301 --> 00:30:02,303 -[amândoi mormăie] -[săbiile zbârnâie] 381 00:31:06,967 --> 00:31:10,572 [muzică dramatică] 382 00:31:18,979 --> 00:31:20,682 La revedere, prietene. 383 00:31:23,984 --> 00:31:26,120 [Jotak țipă] 384 00:31:36,930 --> 00:31:39,400 Doodad, hai să mergem! Haide! 385 00:31:39,534 --> 00:31:41,268 După el! 386 00:31:43,203 --> 00:31:47,241 [muzica dramatică continuă] 387 00:31:57,585 --> 00:31:59,821 In ce m-ai implicat, Deathstalker? 388 00:32:00,555 --> 00:32:03,257 -Hei! - Acesta nu este un simplu revers al blestemului. 389 00:32:03,390 --> 00:32:05,058 Dacă Nekromemnon are cu adevărat întors 390 00:32:05,192 --> 00:32:06,728 din tărâmurile exterioare, deci 391 00:32:06,861 --> 00:32:08,929 Abraxeon este în pragul anihilării. 392 00:32:09,697 --> 00:32:12,466 Trebuie să descifrăm acele rune, si repede. 393 00:32:12,600 --> 00:32:14,803 În ritmul acesta, vom avea noroc dacă supraviețuim nopții. 394 00:32:14,935 --> 00:32:18,740 Este posibil ca supraviețuirea să te fi stabilit pe acest drum, dar o văd acum. 395 00:32:18,873 --> 00:32:21,509 Întâlnirea noastră este mașinațiunile zeilor. 396 00:32:22,109 --> 00:32:25,345 Trebuie să învățăm ce parte amuleta joacă în acest complot, 397 00:32:25,479 --> 00:32:26,748 sau riscă sfârşitul tuturor 398 00:32:26,881 --> 00:32:29,784 și începutul unei ere întunecate nu îndrăznesc să-mi imaginez. 399 00:32:31,985 --> 00:32:33,922 Mașinațiuni ale zeilor, nu? 400 00:32:36,925 --> 00:32:38,860 -Îmi place asta. -Huh. 401 00:32:40,227 --> 00:32:42,931 Dă drumul, micuțule. Haide, să mergem. 402 00:32:53,974 --> 00:32:57,177 -[lupul urlă] -[muzică dramatică] 403 00:32:59,346 --> 00:33:03,383 [foc trosnet] 404 00:33:10,758 --> 00:33:12,226 [Doodad] slujitorii lui Nekromemnon! 405 00:33:12,359 --> 00:33:13,628 Pe acest teren sacru? 406 00:33:13,761 --> 00:33:15,162 De ce? 407 00:33:15,964 --> 00:33:18,733 Nu există nicio cale de trecut de acestea Dreadite fără a fi văzut. 408 00:33:18,867 --> 00:33:22,069 Uite. Pergamentele Xodan va fi îngropat cu el. 409 00:33:22,202 --> 00:33:24,506 Și printre ei vor fi traducerea asmordiană. 410 00:33:24,639 --> 00:33:26,073 Oh, acea traducere este a mea 411 00:33:26,206 --> 00:33:28,242 singura mea șansă de descifrare a amuletei. 412 00:33:28,375 --> 00:33:30,310 Dacă aș putea pune mâna pe el. 413 00:33:30,444 --> 00:33:32,514 Trebuie să găsim o cale de a intra acolo. 414 00:33:33,615 --> 00:33:35,482 [Pigman pufnind] 415 00:33:38,018 --> 00:33:39,219 Am o idee. 416 00:33:44,191 --> 00:33:46,159 [Pigman pufnind] 417 00:33:54,736 --> 00:33:55,837 Oh, wow. 418 00:33:55,970 --> 00:33:57,906 Acoliții din Kulthis. 419 00:33:58,038 --> 00:34:00,775 Ar fi trebuit să știu că au jucat o parte în această nebunie. 420 00:34:00,909 --> 00:34:02,209 Aceasta a fost o idee proastă. 421 00:34:02,342 --> 00:34:04,879 -Asta a fost ideea ta. -Uf. 422 00:34:05,013 --> 00:34:06,781 Ce este asta? Asta este groaznic! 423 00:34:06,915 --> 00:34:08,248 -Sst! Linişti! -Hei! 424 00:34:08,382 --> 00:34:09,851 - Te vor auzi. Taci! -Tu taci. 425 00:34:09,984 --> 00:34:12,419 [Brisbayne] Poate amândoi putea să tacă. 426 00:34:17,892 --> 00:34:20,028 Nu ești singurul furișându-se înăuntru. 427 00:34:20,160 --> 00:34:21,428 bine? 428 00:34:22,730 --> 00:34:23,898 Ai putea să taci? 429 00:34:24,032 --> 00:34:25,399 Vă rog? 430 00:34:26,901 --> 00:34:28,201 - Scuze. - Scuze. 431 00:34:29,837 --> 00:34:31,739 -Cine eşti tu? -Ce face? 432 00:34:34,374 --> 00:34:37,077 [Doodad] Ritul antic a învierii. 433 00:34:37,210 --> 00:34:38,713 Un ritual care poate doar fi efectuat 434 00:34:38,846 --> 00:34:40,982 de către cei care împărtăşesc descendenţa 435 00:34:41,114 --> 00:34:43,718 cu ființe fără vârstă care stăpânesc lumile exterioare. 436 00:34:44,552 --> 00:34:47,822 [Șoapte slabe și cântări] 437 00:34:54,194 --> 00:34:58,231 [muzică dramatică] [Șoaptele slabe continuă] 438 00:35:19,286 --> 00:35:20,454 [muzică ciudată] 439 00:35:20,588 --> 00:35:22,189 [Deathstalker] Deci asta este cum își face armata, 440 00:35:22,322 --> 00:35:24,458 prin înrobirea cadavrelor a duşmanilor săi. 441 00:35:26,326 --> 00:35:28,696 Dintre toate cimitirele în toate tărâmurile. 442 00:35:28,830 --> 00:35:30,932 -Serios, Doodad? - Vai mai tarziu. 443 00:35:31,498 --> 00:35:32,867 Care este planul aici, băieți? 444 00:35:34,267 --> 00:35:36,269 În primul rând, acesta este planul nostru, 445 00:35:36,403 --> 00:35:38,539 si mergea bine înainte să apari tu. 446 00:35:38,673 --> 00:35:39,974 Și cine naiba ești, oricum? 447 00:35:40,108 --> 00:35:41,208 [Brisbayne] Cine ești? Nu știu cine ești. 448 00:35:41,341 --> 00:35:43,111 [Doodad] Calea la cripta lui Xodan este clar. 449 00:35:43,243 --> 00:35:44,545 Acum e șansa mea. 450 00:35:44,679 --> 00:35:46,114 [Deathstalker] Doodad! Unde te duci? 451 00:35:46,246 --> 00:35:48,683 Fii cu ochii pe acoliți. voi reveni. 452 00:35:49,751 --> 00:35:52,053 Acesta este un plan. [râde] 453 00:35:53,021 --> 00:35:54,822 - Așteaptă-mă. -Hei! 454 00:35:56,256 --> 00:35:57,859 Ce naiba? 455 00:35:57,992 --> 00:36:00,895 [muzică ciudată] 456 00:36:08,503 --> 00:36:09,704 Brut. 457 00:36:23,518 --> 00:36:24,919 Acolo este. 458 00:36:39,901 --> 00:36:42,202 [mâhâie de efort] 459 00:36:43,203 --> 00:36:44,539 -Ajută-mă! -[Brisbayne] Doar o secundă. 460 00:36:54,481 --> 00:36:56,884 [muzică ciudată] 461 00:36:57,018 --> 00:36:58,351 [locuituri de mormânt] [Doodad geme uşurat] 462 00:36:58,485 --> 00:37:00,353 [ambele tusind] 463 00:37:01,455 --> 00:37:03,091 Ce cauti, mai exact? 464 00:37:03,223 --> 00:37:06,293 Un pergament care se traduce limba asmordiană. 465 00:37:06,426 --> 00:37:07,895 Una dintre acestea trebuie să fie. 466 00:37:08,029 --> 00:37:09,097 Nu! 467 00:37:10,397 --> 00:37:11,766 -[ mormăi slab] -Hei, uh, 468 00:37:11,899 --> 00:37:13,101 Nu vreau să te grăbesc, băiețel, 469 00:37:13,233 --> 00:37:14,769 dar există o singură cale de aici, 470 00:37:14,902 --> 00:37:17,437 iar dacă nebunii de la etaj prinde, am terminat. 471 00:37:18,238 --> 00:37:20,708 Este aici, știu că este! Am nevoie doar de mai mult timp! 472 00:37:22,043 --> 00:37:24,045 Ah... nu! 473 00:37:28,415 --> 00:37:31,552 [muzică dramatică] 474 00:37:47,068 --> 00:37:48,435 Nu! 475 00:38:01,115 --> 00:38:02,315 Trebuie să mergem. 476 00:38:03,416 --> 00:38:04,986 Am nevoie de mai mult timp! 477 00:38:05,920 --> 00:38:08,256 [muzica dramatică continuă] 478 00:38:10,290 --> 00:38:12,126 Uf. Atlantean. 479 00:38:21,068 --> 00:38:25,438 [muzica dramatică continuă] 480 00:38:25,573 --> 00:38:27,108 Bine, ciudat. 481 00:38:27,241 --> 00:38:29,277 Să vedem ce culoare sângerați. 482 00:38:30,310 --> 00:38:32,013 -[țipete acolitul] -[Brisbayne țipă] 483 00:39:05,880 --> 00:39:08,516 -[Deathstalker geme] -[Pigman tipă] 484 00:39:38,679 --> 00:39:40,882 Ei bine, ai găsit-o? 485 00:39:41,015 --> 00:39:43,017 Doar o secundă. hipernian... 486 00:39:45,485 --> 00:39:47,188 Haide, grăbește-te! 487 00:39:47,321 --> 00:39:49,590 -Am înţeles! -Bine, hai să mergem. Haide. 488 00:39:49,724 --> 00:39:52,059 [Nekromemnon râzând] 489 00:39:56,831 --> 00:40:01,401 [Nekromemnon] Tu ești cel pe care ei îl numesc... 490 00:40:04,437 --> 00:40:06,707 Următor de moarte. 491 00:40:09,277 --> 00:40:12,780 [chicotește] 492 00:40:18,252 --> 00:40:20,955 voi avea... 493 00:40:23,624 --> 00:40:28,129 ...ce este al meu. 494 00:40:28,262 --> 00:40:30,497 -[râde] -Este el. 495 00:40:31,365 --> 00:40:32,934 Nekromemnon. 496 00:40:35,102 --> 00:40:37,238 Emisarii mei 497 00:40:37,371 --> 00:40:39,073 te va vana 498 00:40:39,206 --> 00:40:42,643 până la capete ale tărâmului și dincolo. 499 00:40:42,777 --> 00:40:45,613 [râde] Fugi cât poți. 500 00:40:45,746 --> 00:40:50,618 Cu cât mergi mai departe lumina lui Talon de la mine, 501 00:40:50,751 --> 00:40:54,088 cu atât mai mare mânia mea va crește. 502 00:40:54,221 --> 00:40:56,757 -Lumina Talonului? -[Nekromemnon râde] 503 00:40:56,891 --> 00:40:59,360 În curând vei implora 504 00:40:59,492 --> 00:41:03,297 pentru mila morții! 505 00:41:03,431 --> 00:41:07,635 [râde, apoi râde încet] 506 00:41:07,768 --> 00:41:09,637 [geme] 507 00:41:12,239 --> 00:41:14,308 - Aici. -Ce? 508 00:41:16,577 --> 00:41:19,046 [muzică înălțătoare] 509 00:41:23,684 --> 00:41:24,885 O cale de ieșire. 510 00:41:25,987 --> 00:41:27,221 Să mergem! 511 00:41:28,089 --> 00:41:29,623 [Deathstalker] Du-te, du-te, du-te! 512 00:41:43,104 --> 00:41:44,872 [mormai] Haide, Doodad. 513 00:41:47,942 --> 00:41:49,643 - Bună. -Bine. 514 00:41:58,552 --> 00:42:00,354 Vor fi peste tot drumurile principale. 515 00:42:00,488 --> 00:42:02,823 Ar trebui să așteptăm până în zori înainte de a merge mai departe. 516 00:42:04,225 --> 00:42:05,926 Acesta pare un loc bun. 517 00:42:06,060 --> 00:42:08,362 -Ce e sunetul acela? -[Doodad] Ah, nu-ți face griji. 518 00:42:08,496 --> 00:42:10,064 Acestea sunt doar Pădurea Plângerii. 519 00:42:10,197 --> 00:42:12,066 Nimic de care să fii îngrijorat și ar trebui să ajute 520 00:42:12,199 --> 00:42:14,402 masca orice zgomot am putea face noaptea. 521 00:42:14,535 --> 00:42:16,037 Ei bine, bine. 522 00:42:16,170 --> 00:42:19,073 Deci nimeni nu se va plânge dacă joc puțin din asta. 523 00:42:21,876 --> 00:42:25,012 [ cântă flaut] 524 00:42:28,349 --> 00:42:30,084 Hei. 525 00:42:30,818 --> 00:42:32,219 Mulțumesc pentru ajutor acolo înapoi. 526 00:42:32,353 --> 00:42:34,021 Nu am primit niciodată numele tău. 527 00:42:34,688 --> 00:42:36,257 Este Brisbayne, 528 00:42:36,390 --> 00:42:38,559 hoț extraordinar. 529 00:42:38,692 --> 00:42:39,960 Nu vă faceți griji. 530 00:42:40,094 --> 00:42:42,897 Nu am de gând să fur oricare dintre sulurile tale prețioase. 531 00:42:44,065 --> 00:42:47,201 Prefer să am comorile mele un pic mai strălucitor pentru ei. 532 00:42:50,271 --> 00:42:51,972 Ei bine, nu sunt îngrijorat. 533 00:42:56,110 --> 00:42:57,578 În regulă, atunci. 534 00:42:57,711 --> 00:43:00,247 Te voi anunta când am nevoie de amuleta. 535 00:43:00,381 --> 00:43:01,982 Doar odihnește-te. 536 00:43:05,920 --> 00:43:09,156 [ cântă flaut] 537 00:43:40,955 --> 00:43:44,091 Hei, Doodad. Brisbayne. 538 00:44:22,363 --> 00:44:23,731 Arată-te. 539 00:44:24,999 --> 00:44:26,000 [muzică dramatică] 540 00:44:26,133 --> 00:44:28,537 [slefuirea pietrei] 541 00:44:31,472 --> 00:44:34,375 [ochi cu laser energizant] 542 00:44:35,442 --> 00:44:36,977 [striga] 543 00:44:37,111 --> 00:44:41,248 [muzică dramatică] 544 00:44:48,155 --> 00:44:49,356 Nu! 545 00:45:27,696 --> 00:45:28,729 [Brisbayne exclamă] 546 00:45:29,763 --> 00:45:31,198 [geme] Aah! 547 00:46:28,757 --> 00:46:30,024 Huh, uită-te la asta. 548 00:46:32,993 --> 00:46:34,261 Doar moloz. 549 00:46:36,463 --> 00:46:38,767 Să mergem. Haide. 550 00:46:50,679 --> 00:46:54,716 [muzică dramatică] 551 00:46:57,084 --> 00:46:59,119 [creatura chicotește] 552 00:47:20,307 --> 00:47:24,478 [mormăind] 553 00:47:28,982 --> 00:47:33,153 [shocăind în liniște] 554 00:47:33,287 --> 00:47:35,356 [strigă de durere] 555 00:47:37,191 --> 00:47:41,328 [vorbește limba veche] 556 00:48:02,049 --> 00:48:04,853 [tipete] 557 00:48:04,985 --> 00:48:07,054 [Nekromemnon] Acesta este doar un gust 558 00:48:07,187 --> 00:48:09,223 a ceea ce mi s-a împărtășit 559 00:48:09,356 --> 00:48:11,425 din interiorul abisului. 560 00:48:21,168 --> 00:48:25,139 [tipete] 561 00:48:25,272 --> 00:48:27,876 [creatura râde] 562 00:48:34,915 --> 00:48:37,752 Copilul se va supune 563 00:48:37,886 --> 00:48:41,321 daca ai puterea a-i porunci. 564 00:48:50,063 --> 00:48:51,800 Munca ta... 565 00:48:53,133 --> 00:48:55,603 ... nu sa terminat, Jotak. 566 00:48:57,605 --> 00:49:00,809 Este voința lui Sytor 567 00:49:00,941 --> 00:49:02,677 însuși. 568 00:49:04,111 --> 00:49:05,446 [Nekromemnon] Da. 569 00:49:05,580 --> 00:49:09,851 Dacă trebuie să posed lumina lui Talon, 570 00:49:09,983 --> 00:49:13,320 Deathstalker trebuie să moară. 571 00:49:18,292 --> 00:49:21,495 [râde] Oh, da! 572 00:49:22,262 --> 00:49:24,599 [amândoi râzând] 573 00:49:37,177 --> 00:49:39,379 [Brisbayne] Micul tău prieten are un somn greu. 574 00:49:39,514 --> 00:49:40,748 Nu e prietenul meu. 575 00:49:40,882 --> 00:49:43,984 L-am înrolat ridică blestemul, nimic mai mult. 576 00:49:44,117 --> 00:49:46,788 Ceva de-a face cu amuleta aceea asmordiană? 577 00:49:46,921 --> 00:49:49,056 Uite, talismanul este legat de mine, 578 00:49:49,189 --> 00:49:50,725 și caut să-l dezleg, 579 00:49:50,859 --> 00:49:53,628 si preferabil rămâne în viață în acest proces. 580 00:49:53,761 --> 00:49:55,128 Chiar nu suporti gândul oricui 581 00:49:55,262 --> 00:49:56,865 să rămân lângă tine, poți? 582 00:49:57,998 --> 00:49:59,968 esti usor de citit, Următor de moarte. 583 00:50:01,101 --> 00:50:03,070 Lumea este plină de oameni ca tine, înțeleg. 584 00:50:03,203 --> 00:50:05,874 Viața este mult mai simplă când trăiești pentru un singur destin. 585 00:50:06,006 --> 00:50:07,207 Și presupun că preferați 586 00:50:07,341 --> 00:50:09,644 camaraderia de breasla hoților, nu? 587 00:50:10,512 --> 00:50:12,346 [Brisbayne] Nu sunt cu breasla. 588 00:50:12,479 --> 00:50:14,816 Nu mai. M-au găsit și pe mine... 589 00:50:14,949 --> 00:50:16,818 ...impulsiv. 590 00:50:16,951 --> 00:50:18,418 Știi, am folosit să jefuiască palatul 591 00:50:18,553 --> 00:50:20,187 pentru distracție de unul singur. 592 00:50:21,523 --> 00:50:23,090 Da, dar acel joc cu siguranță s-a învechit o dată 593 00:50:23,223 --> 00:50:25,392 cei mai curajoși ai palatului au fost trimiși să moară în acest război. 594 00:50:25,527 --> 00:50:29,496 Dar totuși, presupun că sunt mereu caut următoarea mea provocare. 595 00:50:29,631 --> 00:50:33,400 Oh, asta suntem, următoarea provocare? 596 00:50:33,735 --> 00:50:37,070 Nu, nu, am spus deja că am nicio intenție de a te jefui. 597 00:50:39,206 --> 00:50:40,909 Dar m-am distrat. 598 00:50:41,475 --> 00:50:42,944 -Da, corect. -[Brisbayne chicotește] 599 00:50:47,982 --> 00:50:50,552 [Doodad] Huh. O tabără de luptă Abraxeon. 600 00:50:50,685 --> 00:50:51,920 Cât de interesant. 601 00:50:52,052 --> 00:50:53,387 [Brisbayne] Crezi că astea? baietii au ceva de mancare? 602 00:50:53,521 --> 00:50:54,689 Așteaptă. 603 00:50:56,223 --> 00:50:57,357 Hei! 604 00:51:01,029 --> 00:51:03,031 -[Doodad] Alo? -Hei-- 605 00:51:03,163 --> 00:51:05,198 -[muzică ciudată] - [Doodad] Oh. 606 00:51:29,958 --> 00:51:31,659 Dreadite. 607 00:51:31,793 --> 00:51:33,795 Dar au trecut mai departe de mult. 608 00:51:33,928 --> 00:51:36,396 Huh. Ceapa. 609 00:51:43,037 --> 00:51:44,839 [soneria ascuțită] [Șoaptă slabă] 610 00:51:48,543 --> 00:51:50,812 [vârâitul lamei] 611 00:51:50,945 --> 00:51:51,980 [Deathstalker] Mișcă-te! 612 00:51:57,417 --> 00:51:59,252 [muzică dramatică] 613 00:51:59,386 --> 00:52:02,690 Te avem acum, Următor de moarte. 614 00:52:12,100 --> 00:52:13,300 [Deathstalker] Unde te duci? 615 00:52:14,267 --> 00:52:15,369 Să mergem! 616 00:52:20,508 --> 00:52:22,610 Scarabus' exploatările sunt legendare. 617 00:52:22,744 --> 00:52:23,978 Chiar atragi 618 00:52:24,112 --> 00:52:25,880 cei mai buni asasini în regat, prietene. 619 00:52:26,014 --> 00:52:27,347 Te rog taci. 620 00:52:27,481 --> 00:52:29,984 [Scarabus mârâie] 621 00:52:37,457 --> 00:52:39,661 [Doodad] O să folosesc magia mea să te protejeze. 622 00:52:39,794 --> 00:52:41,328 [Deathstalker] Nu am nevoie modurile tale de vrăjitor 623 00:52:41,461 --> 00:52:42,664 sa ma omoare! 624 00:52:42,797 --> 00:52:44,331 Scuzați-mă? 625 00:52:44,464 --> 00:52:46,500 Puterile mele nu au fost nimic dar de ajutor. 626 00:53:12,694 --> 00:53:16,731 [muzică dramatică] 627 00:53:33,413 --> 00:53:34,448 [Doodad] Da! A funcționat! 628 00:53:34,582 --> 00:53:35,850 -[lama taie carnea] -[strigă] 629 00:53:35,983 --> 00:53:37,350 [Doodad] Oh, îmi pare rău. 630 00:53:37,484 --> 00:53:40,021 [suierat] 631 00:53:40,722 --> 00:53:42,623 Nu poți scăpa de noi. 632 00:53:43,991 --> 00:53:45,358 Da, pot. 633 00:53:46,894 --> 00:53:48,563 [suierat] 634 00:54:18,126 --> 00:54:19,227 Acolo! 635 00:54:22,063 --> 00:54:23,564 [Scarabus țipă] 636 00:54:27,735 --> 00:54:31,105 Chestia aia poate... se poate teleporta și... 637 00:54:37,410 --> 00:54:38,613 Bine. 638 00:54:41,249 --> 00:54:42,784 Ar trebui să-ți mulțumesc. 639 00:54:46,654 --> 00:54:48,256 Dar nu am de gând. 640 00:54:48,388 --> 00:54:49,757 [Doodad oftă] 641 00:54:51,959 --> 00:54:54,996 -[trosnet de foc] -[ciripit de insecte] 642 00:55:01,836 --> 00:55:03,470 [Deathstalker oftă] 643 00:55:04,906 --> 00:55:06,373 [Brisbayne] Lasă-mă să văd. 644 00:55:09,610 --> 00:55:10,845 Poți să mă cusezi? 645 00:55:10,978 --> 00:55:13,681 Nu, am, uh, ceva mai bun. 646 00:55:14,849 --> 00:55:17,285 Țineți aceste cristale vindecătoare 647 00:55:17,417 --> 00:55:18,653 împotriva brațului tău. 648 00:55:18,786 --> 00:55:19,887 Care sunt acelea? 649 00:55:20,021 --> 00:55:22,190 Ametistul merge pentru a purifica tăietura. 650 00:55:22,322 --> 00:55:24,324 Piatra de sânge ajută cu circulatie, 651 00:55:24,457 --> 00:55:27,360 și ochiul tigrului vă va ajuta să vă diminuați frica. 652 00:55:27,494 --> 00:55:30,198 -Frica mea? -Da. 653 00:55:30,330 --> 00:55:32,166 Frica ta de a muri din rănile tale. 654 00:55:36,369 --> 00:55:38,706 Și crezi că poți citi oameni ca mine? 655 00:55:39,439 --> 00:55:41,909 -Aah! Vai! -Iată. 656 00:55:43,778 --> 00:55:46,180 Nu mi-am imaginat niciodată un hoț pentru un alchimist. 657 00:55:46,314 --> 00:55:47,748 Da, bine. 658 00:55:48,381 --> 00:55:50,350 Spre deosebire de tine... 659 00:55:50,483 --> 00:55:52,320 inima mea este... 660 00:55:52,452 --> 00:55:53,988 ceva mai complicat. 661 00:55:54,622 --> 00:55:56,356 Ce trebuie să facă inima ta cu ceva? 662 00:55:57,558 --> 00:56:00,194 Cu toții avem inimile noastre, Următor de moarte. 663 00:56:02,129 --> 00:56:04,065 Este ceea ce ne guvernează soarta. 664 00:56:04,198 --> 00:56:06,200 Am văzut mai mult decât o parte echitabilă de inimi 665 00:56:06,334 --> 00:56:07,702 -la capatul sabiei mele. -[Brisbayne] Mh-hm? 666 00:56:07,835 --> 00:56:09,369 Și toți arată la fel si mie. 667 00:56:10,571 --> 00:56:11,906 Vai! 668 00:56:18,980 --> 00:56:20,214 Hei. 669 00:56:21,582 --> 00:56:23,618 Mă bucur că ai rămas. 670 00:56:26,554 --> 00:56:27,788 Sigur. 671 00:56:34,896 --> 00:56:39,567 [muzică strălucitoare] 672 00:56:41,736 --> 00:56:43,070 -[Doodad] Ah! Asta este! -Ce? 673 00:56:43,204 --> 00:56:45,438 Runele. Le-am descifrat. 674 00:56:45,573 --> 00:56:47,074 Ce spune? 675 00:56:47,208 --> 00:56:48,408 Ah... 676 00:56:49,610 --> 00:56:53,480 [recitând limba veche] 677 00:56:59,053 --> 00:57:00,288 S-a terminat. 678 00:57:01,889 --> 00:57:04,792 Acum ești liber din legăturile amuletei. 679 00:57:06,193 --> 00:57:07,427 Oh. 680 00:57:10,264 --> 00:57:11,599 Mulțumesc, prietene. 681 00:57:11,732 --> 00:57:13,500 Dar stai, sunt mai multe. 682 00:57:15,102 --> 00:57:17,805 Iată profeția lui Talon. 683 00:57:19,307 --> 00:57:21,008 [Doodad] Acest regat a fost odată guvernat 684 00:57:21,142 --> 00:57:24,245 prin magie a două ființe supreme. 685 00:57:24,378 --> 00:57:26,914 Talon, regele vrăjitor al luminii. 686 00:57:27,048 --> 00:57:30,251 Sytor, vrăjitorul-stăpân al întunericului. 687 00:57:30,384 --> 00:57:33,854 Împreună, acești titani s-au luptat peste soarta existenței 688 00:57:33,988 --> 00:57:36,857 folosind muritorii ca pionii lor. 689 00:57:36,991 --> 00:57:39,827 Pe măsură ce puterea lui Sytor creștea prea puternic pentru a fi învins, 690 00:57:39,961 --> 00:57:42,630 Talon a creat o armă atât de puternic 691 00:57:42,763 --> 00:57:44,332 că numai cei care mergeau 692 00:57:44,464 --> 00:57:48,369 între lumile vieții iar moartea l-ar putea mânui. 693 00:57:48,501 --> 00:57:50,871 Era ascuns înăuntru această amuletă magică, 694 00:57:51,005 --> 00:57:52,472 transmis de-a lungul generațiilor, 695 00:57:52,606 --> 00:57:56,444 până la adevăratul său scop a fost complet uitat. 696 00:57:56,577 --> 00:57:57,812 Ce fel de arma se ascunde? 697 00:57:57,945 --> 00:57:59,513 O armă diferită de oricare care o are 698 00:57:59,647 --> 00:58:01,983 a existat vreodată în lumea asta înainte. 699 00:58:05,152 --> 00:58:06,120 O armă 700 00:58:06,253 --> 00:58:09,991 cunoscut sub numele de Lumina Gârpei. 701 00:58:10,124 --> 00:58:14,395 [muzică orchestrală] 702 00:58:14,528 --> 00:58:16,063 E frumos. 703 00:58:17,665 --> 00:58:19,033 Sabia perfectă. 704 00:58:19,166 --> 00:58:22,136 [Doodad] Într-o zi, un războinic va ridică-te să-și mânuiască cele patru lame 705 00:58:22,269 --> 00:58:25,339 a stinge cele patru inimi ale răului, 706 00:58:25,473 --> 00:58:30,011 salvând regatul de la a domnia nesfârșită a întunericului. 707 00:58:40,221 --> 00:58:42,656 [Deathstalker mormăie] 708 00:58:46,027 --> 00:58:49,196 [Doodad sforăie] 709 00:58:49,330 --> 00:58:50,831 [geme] 710 00:58:51,565 --> 00:58:53,034 [Doodad burpește, mormăie] 711 00:58:53,167 --> 00:58:55,603 [Doodad se pirește, mormăie] 712 00:58:55,736 --> 00:58:57,238 Doodad! Haide! 713 00:58:57,371 --> 00:58:59,673 Pleacă de aici. Gah. 714 00:59:08,983 --> 00:59:10,284 Brisbayne? 715 00:59:12,553 --> 00:59:13,888 Brisbayne? 716 00:59:14,855 --> 00:59:16,390 Amuleta. 717 00:59:17,358 --> 00:59:19,794 Ea a luat-o. Micul acela putred... 718 00:59:23,064 --> 00:59:24,932 [Doodad] Am dormit îngrozitor aseară. 719 00:59:25,066 --> 00:59:26,634 Vei avea să mă poarte. 720 00:59:29,236 --> 00:59:30,971 Nu, nu. 721 00:59:31,105 --> 00:59:32,873 Sunt prea mulți. 722 00:59:50,559 --> 00:59:51,792 [Doodad] Cunosc calea asta. 723 00:59:51,926 --> 00:59:54,261 Ne îndreptăm la mlaștinile moarte. 724 00:59:55,262 --> 00:59:58,065 Este un loc periculos. Dacă nu călcați ușor, 725 00:59:58,199 --> 01:00:00,768 vei trezi blestemul străvechi care locuiește dedesubt. 726 01:00:00,901 --> 01:00:03,404 Perfect. Tocmai asta este avem nevoie chiar acum. 727 01:00:04,205 --> 01:00:05,639 Ce rău trăiește în aceste ziduri? 728 01:00:05,773 --> 01:00:08,175 Cunosc doar zvonuri. Povești. 729 01:00:08,309 --> 01:00:11,011 Bărbații bolnavi scoși afară din satele lor, 730 01:00:11,145 --> 01:00:12,313 absorbit de pământ 731 01:00:12,446 --> 01:00:14,482 și a înviat în spirite răzbunătoare 732 01:00:14,615 --> 01:00:16,484 care au uitat bucuriile muzicii 733 01:00:16,617 --> 01:00:19,320 sau confortul a unei îmbrățișări frățești. 734 01:00:19,453 --> 01:00:20,821 Asta e tot ce știu. 735 01:00:20,955 --> 01:00:23,624 Nimeni care s-a întâlnit ei față în față 736 01:00:23,757 --> 01:00:25,826 a trăit pentru a spune povestea. 737 01:00:25,960 --> 01:00:28,829 [ cântă flaut] 738 01:00:37,738 --> 01:00:39,640 [Grendul] Ce altceva mai ai? 739 01:00:49,416 --> 01:00:50,851 E gol. 740 01:00:56,023 --> 01:00:57,458 Iată-l. 741 01:00:58,527 --> 01:01:00,394 Cel care a scăpat. 742 01:01:00,529 --> 01:01:02,997 Brisbayne este cu adevărat dovedit ea însăși demnă 743 01:01:03,130 --> 01:01:04,798 ajutându-ne să te captăm. 744 01:01:04,932 --> 01:01:08,969 Și aducându-mi cel mai mult obiect valoros din regat. 745 01:01:10,004 --> 01:01:12,641 Prețioasa amuleta a lui Halgan. 746 01:01:12,773 --> 01:01:14,875 -Mwah. - Și ne-ai adus aici 747 01:01:15,009 --> 01:01:17,579 să ne dea partea noastră a recompensei, nu? 748 01:01:17,711 --> 01:01:20,147 nu-mi amintesc ești atât de generos, Grendul. 749 01:01:24,818 --> 01:01:26,353 Sunt generos cu aceia 750 01:01:26,487 --> 01:01:28,856 care respectă regulile și împărțiți bogăția. 751 01:01:30,525 --> 01:01:33,027 Sunt vremuri tulburi, la urma urmei. 752 01:01:33,160 --> 01:01:34,929 Noi hoții trebuie să rămânem împreună. 753 01:01:35,062 --> 01:01:37,865 -[Brisbayne strigă] - Uită-te la ea. 754 01:01:39,333 --> 01:01:42,369 Brisbayne, ești unul dintre noi pentru totdeauna acum. 755 01:01:42,503 --> 01:01:44,004 -Bravo! -[toți aplaudă] 756 01:01:44,138 --> 01:01:45,739 [Doodad] Ura! 757 01:01:46,473 --> 01:01:47,875 Hei! Opreste-te! 758 01:01:48,008 --> 01:01:49,511 Suntem o familie aici. 759 01:01:49,644 --> 01:01:52,413 Pentru ca o familie să se înțeleagă, trebuie să existe reguli. 760 01:01:53,047 --> 01:01:54,448 Știi asta. 761 01:01:54,915 --> 01:01:56,884 Nu te-am avertizat cu ani în urmă 762 01:01:57,017 --> 01:01:58,419 ca ar exista un pret pentru că nu ne-a plătit 763 01:01:58,553 --> 01:02:01,055 cota noastră cuvenită a recompenselor tale? 764 01:02:01,188 --> 01:02:02,691 Da, m-ai avertizat. 765 01:02:06,860 --> 01:02:08,262 Pur și simplu nu mi-a păsat. 766 01:02:11,566 --> 01:02:13,100 Fă-le repede. 767 01:02:13,234 --> 01:02:14,603 Prințul Baldur așteaptă să-l întâlnim 768 01:02:14,735 --> 01:02:16,770 la Grimvault înainte de căderea nopţii. 769 01:02:16,904 --> 01:02:19,373 Act cu adevărat disprețuitor, trebuie să spun. 770 01:02:19,507 --> 01:02:24,245 Jefuind un prinț mort al lui cea mai prețioasă moștenire de familie. 771 01:02:24,378 --> 01:02:27,047 Sunt sigur că Baldur va aprecia întoarcerea sa, 772 01:02:27,181 --> 01:02:29,316 pentru o sumă ordonată, desigur. 773 01:02:31,452 --> 01:02:33,320 Avem o vorbă în breaslă. 774 01:02:34,888 --> 01:02:37,291 Dacă te slujești doar pe tine însuți, 775 01:02:37,424 --> 01:02:39,561 o socoteală vei fi servit. 776 01:02:40,629 --> 01:02:43,063 -[ stropi de apă] -[creatura mormăie] 777 01:02:45,966 --> 01:02:48,502 Și acum, domnilor, 778 01:02:48,637 --> 01:02:50,639 socoteala ta este servită. 779 01:02:50,771 --> 01:02:52,273 [Brisbayne] Așteaptă! 780 01:02:54,041 --> 01:02:56,611 Nu există altă cale? Nu poți doar... 781 01:02:56,745 --> 01:02:57,845 să-l lovești puțin? 782 01:02:57,978 --> 01:03:00,281 [Grendul] Ține-te de flaut, Brisbayne. 783 01:03:00,414 --> 01:03:01,949 Arcași! 784 01:03:03,984 --> 01:03:06,920 -Foc! -[omul țipă] 785 01:03:07,054 --> 01:03:08,789 [muzică dramatică] 786 01:03:08,922 --> 01:03:11,593 [creatura care geme] 787 01:03:41,355 --> 01:03:42,524 [omul țipă] 788 01:03:43,324 --> 01:03:44,491 [Grendul] Ia-le! 789 01:03:44,626 --> 01:03:47,895 [muzica dramatică continuă] 790 01:03:49,363 --> 01:03:50,864 [Grendul] Arcași! 791 01:03:51,766 --> 01:03:53,033 Foc! 792 01:03:56,370 --> 01:03:57,739 Aici, ajută-mă! Dezleagă-mă! 793 01:03:57,871 --> 01:03:59,574 Nu! Tu mă dezlege mai întâi. 794 01:03:59,708 --> 01:04:01,875 Nu! Mă dezlegeți. Nu te pot ajuta. 795 01:04:02,009 --> 01:04:04,345 -Haide. - Bine, bine. 796 01:04:06,648 --> 01:04:08,182 Foc! 797 01:04:40,715 --> 01:04:42,851 -Nu! -[creatura mârâie] 798 01:04:42,983 --> 01:04:45,687 [Grendul țipă] 799 01:04:58,600 --> 01:05:02,035 [muzică dramatică] 800 01:05:06,608 --> 01:05:10,911 [ cântă flaut] 801 01:05:29,697 --> 01:05:31,733 Au uitat bucuria muzicii. 802 01:05:32,433 --> 01:05:35,235 Sau confortul a unei îmbrățișări frățești. 803 01:05:35,369 --> 01:05:37,104 [ cântă flaut] 804 01:05:37,237 --> 01:05:38,606 Așteaptă. 805 01:05:41,475 --> 01:05:43,143 Nu. 806 01:05:43,277 --> 01:05:44,945 Așa este. 807 01:05:46,480 --> 01:05:47,782 [ cântă flaut] 808 01:05:47,916 --> 01:05:49,784 Oh, nu. 809 01:05:49,918 --> 01:05:51,251 Da. 810 01:06:05,332 --> 01:06:07,000 [ cântă flaut] 811 01:06:27,454 --> 01:06:29,657 [creatura mormăie] 812 01:06:35,763 --> 01:06:38,298 - Părțuitor de moarte. -Hmm? 813 01:06:40,033 --> 01:06:41,803 Putem pleca acum. 814 01:06:41,936 --> 01:06:43,237 [Deathstalker] Bine. 815 01:06:55,550 --> 01:06:57,217 [Deathstalker] Haide. Sari mai departe. 816 01:07:00,688 --> 01:07:04,726 [muzică dramatică] 817 01:07:06,895 --> 01:07:07,929 [Deathstalker] Amintește-mi, 818 01:07:08,061 --> 01:07:09,263 de ce mergem din nou la Grimvault? 819 01:07:09,396 --> 01:07:10,865 [Doodad] Familia regală așteaptă amuleta 820 01:07:10,999 --> 01:07:13,166 deci forțele binelui poate invoca Lumina Talonului. 821 01:07:13,300 --> 01:07:14,536 Nu e timp de pierdut. 822 01:07:14,669 --> 01:07:16,538 [Deathstalker] Ei bine, acolo mai bine să fie o răsplată dulce 823 01:07:16,671 --> 01:07:18,071 la sfârşitul tuturor acestor lucruri. 824 01:07:18,205 --> 01:07:20,073 [Doodad] Salvează lumea nu este suficientă recompensă? 825 01:07:20,207 --> 01:07:21,543 [Deathstalker] Nu! 826 01:07:27,649 --> 01:07:30,217 [urlă vântul] 827 01:07:43,430 --> 01:07:45,065 mi-e frig. 828 01:07:45,198 --> 01:07:47,067 Poți să-mi aduci pătura? 829 01:08:11,059 --> 01:08:12,660 Ceva în neregulă, milord? 830 01:08:12,794 --> 01:08:14,161 este doar... 831 01:08:16,129 --> 01:08:17,932 Oh, Doamne, o sa ma urasti. 832 01:08:18,967 --> 01:08:20,735 Știi, mi-e puțin cald. 833 01:08:28,442 --> 01:08:29,811 Baldur. 834 01:08:35,984 --> 01:08:38,519 Nu ești acea doamnă de la Breasla Hoților. 835 01:08:38,653 --> 01:08:40,855 Numele meu este Deathstalker, 836 01:08:40,989 --> 01:08:42,322 și sunt aici pentru recompensă. 837 01:08:42,456 --> 01:08:45,292 Oh! Părțuitor de moarte! 838 01:08:52,466 --> 01:08:54,535 Mama vorbește foarte bine despre tine. 839 01:08:55,235 --> 01:08:56,704 Dvs... 840 01:08:57,672 --> 01:08:59,841 ...spădasinia este legendară. 841 01:08:59,974 --> 01:09:02,342 Nu mi-am dat seama de regina mă ținea atât de mare. 842 01:09:02,476 --> 01:09:05,013 Da, spune ea, dintre toţi paraziţii trădători 843 01:09:05,145 --> 01:09:07,615 sorbind regatul uscat, tu... 844 01:09:08,382 --> 01:09:09,316 sunt cei mai frumosi. 845 01:09:09,449 --> 01:09:10,785 Este atât de dulce. 846 01:09:10,918 --> 01:09:13,621 Da. Aș vrea să spună așa ceva lucruri frumoase despre mine. 847 01:09:19,527 --> 01:09:22,295 Ah! Oricum. [râde] 848 01:09:28,536 --> 01:09:30,470 Sigur a fost un drum accidentat ajungând aici. 849 01:09:31,304 --> 01:09:33,306 Am fost urmăriți de mulți dușmani. 850 01:09:46,054 --> 01:09:47,689 știi, aproape că nu am reușit. 851 01:09:47,822 --> 01:09:49,657 Atâția dușmani. 852 01:09:59,232 --> 01:10:00,535 Hmm? 853 01:10:16,050 --> 01:10:17,552 Sărmanul Halgan. 854 01:10:18,586 --> 01:10:21,089 El a fost întotdeauna ghinionul. 855 01:10:27,427 --> 01:10:28,428 Stânci. 856 01:10:28,563 --> 01:10:30,865 Oh, nu aveam nicio intenție de a vă plăti. 857 01:10:31,398 --> 01:10:33,400 [Baldur râde] 858 01:10:34,769 --> 01:10:37,304 Deci acestea sunt doar pietre obișnuite? 859 01:10:37,437 --> 01:10:39,907 Nu sunt scumpe, stânci regale sau ceva de genul asta? 860 01:10:40,041 --> 01:10:42,610 Nu, doar pietre proaste normale. 861 01:10:45,947 --> 01:10:47,749 Mama va fi încântată când îi aduc capul 862 01:10:47,882 --> 01:10:51,418 dintre cele mai multe ale regatului dezertor și hoț notoriu. 863 01:10:52,053 --> 01:10:56,090 Cel odată-puternic Părțuitor de moarte! 864 01:10:57,225 --> 01:10:58,458 Ai uitat de frumos. 865 01:10:59,093 --> 01:11:00,895 Și știi ce altceva ea chiar si-ar dori? 866 01:11:01,028 --> 01:11:02,262 Acest. 867 01:11:02,964 --> 01:11:04,098 [Baldur strigă] 868 01:11:04,232 --> 01:11:05,499 [tipa] 869 01:11:05,633 --> 01:11:07,769 Omoară-l! Ia-l! 870 01:11:09,036 --> 01:11:10,772 [Aripi batând] 871 01:11:23,050 --> 01:11:24,585 [Baldur țipă] 872 01:11:24,719 --> 01:11:26,319 Dreadite! 873 01:11:26,453 --> 01:11:29,257 [muzică dramatică] 874 01:11:36,429 --> 01:11:37,632 [Doodad] Ai grijă! 875 01:11:41,301 --> 01:11:43,805 Am înțeles! Pleacă creatură ticăloasă! 876 01:11:45,273 --> 01:11:46,974 [Deathstalker] Frumoasă lovitură. Să mergem. 877 01:11:48,441 --> 01:11:52,680 [muzica dramatică continuă] 878 01:12:01,689 --> 01:12:03,124 [Dreadita răcnește] 879 01:12:06,093 --> 01:12:09,063 [creatura scâncește] 880 01:12:16,436 --> 01:12:17,538 [creatura vorbește limba necunoscuta] 881 01:12:17,672 --> 01:12:19,472 O voi face, prietene. 882 01:12:20,007 --> 01:12:22,076 [creatura vorbește limba necunoscuta] 883 01:12:26,346 --> 01:12:29,183 [muzică dramatică] 884 01:12:30,450 --> 01:12:32,887 Ți-am spus că asta nu sa terminat. 885 01:12:33,020 --> 01:12:35,990 Înainte să întrebi, nu. 886 01:12:36,489 --> 01:12:38,526 Nu-ți poți lua sabia înapoi. 887 01:12:41,696 --> 01:12:42,730 Păstrează-l. 888 01:12:43,564 --> 01:12:44,832 Stai înapoi. 889 01:12:46,534 --> 01:12:49,937 Din nou te ascunzi în spatele oțelului. 890 01:12:50,071 --> 01:12:51,438 Adevărata putere 891 01:12:51,572 --> 01:12:54,008 vine din mai mult decât doar sabia. 892 01:12:57,211 --> 01:12:59,780 [Deathstalker] Nebunia ta se termină diseară, Jotak, 893 01:12:59,914 --> 01:13:02,750 chiar dacă trebuie să o fac cu mâinile mele goale. 894 01:13:02,884 --> 01:13:05,385 Ochii mei au a fost deschis, Tritus. 895 01:13:06,587 --> 01:13:09,422 Singura cale pe care o vei face cunoaște adevărul 896 01:13:09,557 --> 01:13:11,025 este în moarte! 897 01:13:19,867 --> 01:13:23,804 [muzică dramatică] 898 01:13:42,422 --> 01:13:43,456 [striga] 899 01:13:45,359 --> 01:13:46,827 Părțuitor de moarte! 900 01:13:48,629 --> 01:13:51,732 -[mormăie] -[Jotak râde] 901 01:13:55,536 --> 01:13:57,238 [tipete] 902 01:13:58,606 --> 01:13:59,740 Brisbayne! 903 01:14:02,209 --> 01:14:04,178 Hei. Îmi pare atât de rău despre ceea ce s-a întâmplat. 904 01:14:04,312 --> 01:14:06,113 -Nu am vrut sa... -[Brisbayne se sufocă] 905 01:14:08,481 --> 01:14:10,084 [Jotak] Cine este acesta? 906 01:14:10,217 --> 01:14:11,986 Un prieten de-al tău? 907 01:14:12,119 --> 01:14:13,453 Cu siguranță nu un prieten. 908 01:14:13,587 --> 01:14:15,690 Am spus că îmi pare rău! 909 01:14:23,331 --> 01:14:24,365 [Jotak țipă] 910 01:14:26,400 --> 01:14:29,637 [muzică dramatică] 911 01:14:38,012 --> 01:14:39,113 Nu! 912 01:14:43,751 --> 01:14:45,353 [bătaie inimii] 913 01:14:55,363 --> 01:14:59,867 [muzică sumbră] 914 01:15:36,704 --> 01:15:37,838 Lasă-mă! 915 01:15:37,972 --> 01:15:39,540 Creaturi josnice! 916 01:15:48,716 --> 01:15:51,252 Dă-mi-o. 917 01:15:52,086 --> 01:15:53,254 Este al tău. 918 01:15:53,387 --> 01:15:55,756 Nu stiu ce mama vrea oricum cu el. 919 01:15:55,890 --> 01:15:57,124 -În sfârșit. -[Baldur] Acolo. 920 01:15:57,258 --> 01:15:58,592 Ai ce vrei. 921 01:15:58,726 --> 01:15:59,960 Doar eliberează-mă, 922 01:16:00,094 --> 01:16:03,030 strigoi cretin! 923 01:16:06,700 --> 01:16:08,235 Desigur. 924 01:16:15,242 --> 01:16:16,377 -Oh, wow-- 925 01:16:22,349 --> 01:16:26,320 În seara asta mergem la cetatea lui Nekromemnon. 926 01:16:26,921 --> 01:16:29,256 Și spre victorie! 927 01:16:29,390 --> 01:16:32,426 [râde] 928 01:16:44,205 --> 01:16:47,241 [ciripit de păsări] 929 01:17:12,233 --> 01:17:16,270 [muzică blândă] 930 01:18:00,047 --> 01:18:02,683 [bătaie inimii] 931 01:18:04,519 --> 01:18:07,054 [gafâie] 932 01:18:07,188 --> 01:18:11,225 [muzică înălțătoare] 933 01:18:45,993 --> 01:18:47,461 [Deathstalker] Jotak avea dreptate. 934 01:18:49,863 --> 01:18:52,132 Moartea îți deschide ochii la mult. 935 01:18:53,200 --> 01:18:54,703 [gâlgâiește încet] 936 01:18:54,835 --> 01:18:56,538 Știu ce trebuie să fac acum. 937 01:18:58,607 --> 01:19:00,374 Trebuie să-mi salvez prietenii. 938 01:19:00,508 --> 01:19:02,309 [creatura mormăie] 939 01:19:02,443 --> 01:19:04,445 Și au o zi începe cu mine. 940 01:19:05,446 --> 01:19:07,114 Cum ajung la ei la timp? 941 01:19:09,416 --> 01:19:11,720 [wraith țipă] 942 01:19:18,593 --> 01:19:20,294 Asta va funcționa. 943 01:19:31,372 --> 01:19:32,674 [tunet se prăbușește] 944 01:19:32,806 --> 01:19:34,441 [creaturile cronaie] 945 01:19:39,748 --> 01:19:42,783 [Nekromemnon vorbind limba veche] 946 01:19:53,561 --> 01:19:55,129 Opriți vrăjitorul. 947 01:19:57,231 --> 01:19:59,333 Adu-mi hoțul. 948 01:20:06,073 --> 01:20:08,643 Îngenunchează în fața stăpânului tău. 949 01:20:21,822 --> 01:20:23,857 Voința lui Sytor 950 01:20:23,991 --> 01:20:26,393 care te-a adus înaintea mea. 951 01:20:27,194 --> 01:20:29,664 Acesta este destinul tău: 952 01:20:29,798 --> 01:20:34,569 să ne slujească pentru totdeauna. 953 01:20:34,703 --> 01:20:38,205 Chestia e că nu prea mi-a plăcut ultimul club la care m-am alăturat. 954 01:20:38,339 --> 01:20:40,742 Ei bine, dacă preferați... 955 01:20:43,545 --> 01:20:46,046 Ți-aș putea smulge inima. 956 01:20:46,180 --> 01:20:49,883 Dar se pare că înțeleg să trăiesc pentru totdeauna în acesta, deci, 957 01:20:50,017 --> 01:20:51,852 - Și asta sună bine. -[Nekromemnon râde] 958 01:20:53,854 --> 01:20:57,358 Toate puterile întunericului 959 01:20:57,491 --> 01:20:59,226 va fi a ta. 960 01:21:01,962 --> 01:21:03,864 Bine, bine. Așteaptă o secundă. 961 01:21:03,997 --> 01:21:06,534 - Unde mergem? -Poți să ni te alături 962 01:21:06,668 --> 01:21:09,236 în reconstruirea acestei lumi... 963 01:21:10,037 --> 01:21:12,873 așa cum trebuia să fie. 964 01:21:13,307 --> 01:21:14,509 -Nu, nu. -[Nekromemnon] În 965 01:21:14,642 --> 01:21:17,378 imaginea lui Sytor. 966 01:21:19,179 --> 01:21:20,948 - Cred că voi trece. - [Nekromemnon] Da! [râde] 967 01:21:21,081 --> 01:21:23,350 Oh, bine. Nu, nu, nu, nu! 968 01:21:23,484 --> 01:21:25,553 -[tornând băutură] -Oh! Oh. 969 01:21:25,687 --> 01:21:29,423 Mai mult, mai mult! Da! 970 01:21:33,695 --> 01:21:35,129 [Nekromemnon] Oh, da. 971 01:21:37,264 --> 01:21:40,769 În mâinile unui simplu muritor 972 01:21:40,901 --> 01:21:43,036 este destul de inutil. 973 01:21:43,170 --> 01:21:45,072 Dar în mâinile unuia 974 01:21:45,205 --> 01:21:48,409 care se plimbă între viata si moartea 975 01:21:48,543 --> 01:21:51,912 ar putea semnifica moartea noastră. 976 01:21:52,680 --> 01:21:56,651 Dar nu mai mult! Nu mai mult! 977 01:21:56,785 --> 01:22:00,120 Lumina lui Talon moare în seara asta! 978 01:22:01,856 --> 01:22:04,091 [Nekromemnon râde] 979 01:22:04,224 --> 01:22:06,561 -[Doodad] Nekromemnon! -Huh? 980 01:22:06,694 --> 01:22:08,328 -Ești supărat! -[Nekromemnon râde] 981 01:22:11,900 --> 01:22:13,768 Acolo este. 982 01:22:13,902 --> 01:22:15,770 Acolo este. 983 01:22:16,905 --> 01:22:18,773 Este timpul. 984 01:22:19,306 --> 01:22:22,677 -[muzică dramatică] -Abraxeon va cădea! 985 01:22:23,444 --> 01:22:28,182 Nu există nimeni care să stea în picioare în felul meu. 986 01:22:28,315 --> 01:22:31,118 -[strigă] -[râde] 987 01:22:31,786 --> 01:22:33,987 [wraith țipă] 988 01:22:34,121 --> 01:22:35,489 Oh, oh, oh. 989 01:22:37,559 --> 01:22:39,694 [Deathstalker țipă] 990 01:22:41,295 --> 01:22:42,963 Ce dracu e asta? 991 01:22:43,096 --> 01:22:45,165 Aici vin! 992 01:22:46,634 --> 01:22:49,303 [muzică dramatică] 993 01:22:49,436 --> 01:22:50,939 [Nekromemnon] Dreadite. 994 01:22:51,071 --> 01:22:53,307 Fă-l bucăți! 995 01:22:53,440 --> 01:22:55,008 [Doodad] Deathstalker! În spatele tău! 996 01:22:55,743 --> 01:22:58,212 [muzică dramatică] 997 01:23:03,450 --> 01:23:05,687 Oh! Scoală-te! 998 01:23:05,820 --> 01:23:07,555 Ridică-te, prostule! 999 01:23:07,689 --> 01:23:08,989 Uită-te acolo! 1000 01:23:10,692 --> 01:23:12,226 Ha, ha! Da! 1001 01:23:12,359 --> 01:23:14,061 -Ești în viață! -Doodad, ești bine? 1002 01:23:14,194 --> 01:23:15,864 Oh, sunt bine. Doar scoate-mă din astea. 1003 01:23:17,866 --> 01:23:19,199 Oh, mă bucur să te văd. 1004 01:23:19,333 --> 01:23:20,735 Ce ți-a luat atât de mult? 1005 01:23:20,869 --> 01:23:22,135 Wraith, s-a pierdut, 1006 01:23:22,269 --> 01:23:24,404 și am fost în mlaștină, și am înviat. 1007 01:23:24,539 --> 01:23:25,640 S-au întâmplat multe. 1008 01:23:25,773 --> 01:23:27,675 Trebuie să o ajutăm pe Brisbayne. 1009 01:23:30,645 --> 01:23:33,046 [Nekromemnon râde] 1010 01:23:33,180 --> 01:23:35,683 Ai întârziat, Următor de moarte. 1011 01:23:35,817 --> 01:23:37,050 Ce-i faci? 1012 01:23:37,184 --> 01:23:41,923 Inima ei s-a alăturat întunericului de dincolo. 1013 01:23:42,055 --> 01:23:45,392 Ea este acum vasul 1014 01:23:45,527 --> 01:23:47,227 lui Sytor. 1015 01:23:49,631 --> 01:23:50,999 Nu vă faceți griji. 1016 01:23:55,068 --> 01:23:57,939 [Brisbayne scâncește] 1017 01:23:58,071 --> 01:24:00,508 Nu o poți salva. 1018 01:24:02,677 --> 01:24:04,879 E timpul Te-am pus jos definitiv. 1019 01:24:06,380 --> 01:24:09,216 [muzică dramatică] 1020 01:24:22,095 --> 01:24:23,430 [Doodad] Hei! 1021 01:24:24,064 --> 01:24:26,734 Asta se termină aici, vrăjitorule. 1022 01:24:26,868 --> 01:24:30,103 Îmi spui „Hei”? 1023 01:24:30,237 --> 01:24:31,940 Aoleu. 1024 01:24:32,072 --> 01:24:33,407 Hei! 1025 01:24:33,875 --> 01:24:39,413 Magia pe care o mânuiești nu este decât o joacă de copii 1026 01:24:40,247 --> 01:24:42,050 comparativ cu al meu. 1027 01:24:42,182 --> 01:24:45,085 Aroganța ta va fi distrugerea ta, Nekromemnon. 1028 01:24:45,218 --> 01:24:48,790 O, ceruri bune, Sunt atât de speriat. 1029 01:24:48,923 --> 01:24:53,327 Ei bine, haide atunci. Haideți. 1030 01:24:56,096 --> 01:24:59,767 [muzică dramatică] 1031 01:25:30,765 --> 01:25:32,366 Dă-mi-o! 1032 01:25:37,137 --> 01:25:40,008 [muzica dramatică continuă] 1033 01:26:03,163 --> 01:26:05,133 [tipete] 1034 01:26:08,636 --> 01:26:10,071 La revedere, vechi prieten. 1035 01:26:16,944 --> 01:26:18,980 [tipete] 1036 01:26:28,656 --> 01:26:30,024 [bunituri corporale] 1037 01:26:31,059 --> 01:26:34,028 [muzica dramatică continuă] 1038 01:26:48,408 --> 01:26:51,378 Scopul tău încă nu s-a îmbunătățit, 1039 01:26:51,512 --> 01:26:57,151 Fiul lui Amax. 1040 01:27:00,588 --> 01:27:03,423 Ți-a fost dor de mine. Ți-a fost dor de mine, din nou. 1041 01:27:03,558 --> 01:27:05,727 -[Nekromemnon râde] - Am făcut-o? 1042 01:27:05,860 --> 01:27:10,698 Ce-i asta? 1043 01:27:10,832 --> 01:27:13,534 [mormăie] Oh, dragă! 1044 01:27:13,668 --> 01:27:19,306 Am Doodad? [chicoti] 1045 01:27:20,007 --> 01:27:25,646 [Brisbayne tresări] 1046 01:27:29,282 --> 01:27:34,922 [tunet se prăbușește] 1047 01:27:46,968 --> 01:27:49,103 Ah! Ah, da! 1048 01:27:49,237 --> 01:27:50,972 Oh, da! 1049 01:27:51,105 --> 01:27:54,008 Sytor a înviat! 1050 01:27:54,142 --> 01:27:56,611 [muzică dramatică] 1051 01:27:56,744 --> 01:28:01,749 Sytor, da! 1052 01:28:01,883 --> 01:28:05,686 Ai venit! Sytor, ai venit! 1053 01:28:05,820 --> 01:28:09,123 ai venit. ai venit. 1054 01:28:09,257 --> 01:28:14,896 Vino, vino, vino. 1055 01:28:15,630 --> 01:28:19,700 Regina mea, da! 1056 01:28:19,834 --> 01:28:25,472 Da, da! Ah! 1057 01:28:26,174 --> 01:28:29,811 [smorturi de sânge] 1058 01:28:29,944 --> 01:28:31,145 Vreo idee, vrăjitor? 1059 01:28:31,279 --> 01:28:33,614 [Doodad] Lumina lui Talon a fost distrus! 1060 01:28:33,748 --> 01:28:35,850 Sytor ne va consuma pe toți! 1061 01:28:35,983 --> 01:28:38,619 S-a terminat, Deathstalker. 1062 01:28:38,753 --> 01:28:40,855 Credeam că sunt pesimist. 1063 01:28:40,988 --> 01:28:42,489 Deathstalker, nu! 1064 01:28:42,623 --> 01:28:46,694 E prea târziu! 1065 01:28:46,828 --> 01:28:52,465 [Nekromemnon râde] 1066 01:29:00,308 --> 01:29:01,676 [Nekromemnon] În mâinile unuia 1067 01:29:01,809 --> 01:29:04,579 care umblă între viață și moartea... 1068 01:29:04,712 --> 01:29:10,251 ar putea semna dispariția noastră. 1069 01:29:10,383 --> 01:29:16,023 [muzică înălțătoare] 1070 01:29:44,652 --> 01:29:50,291 [muzică dramatică] 1071 01:30:22,623 --> 01:30:28,229 Deathstaker! Acolo! Merge! 1072 01:30:29,630 --> 01:30:33,634 [Brisbayne] Toți le avem pe ale noastre inimi, Deathstalker. 1073 01:30:33,768 --> 01:30:37,470 Este ceea ce ne guvernează soarta. 1074 01:30:37,605 --> 01:30:38,773 [Deathstalker] Am văzut mai mult decât un târg 1075 01:30:38,906 --> 01:30:41,008 partea inimii la capătul sabiei mele. 1076 01:30:41,142 --> 01:30:43,911 Și toate arată la fel pentru mine. 1077 01:30:44,045 --> 01:30:45,780 [Doodad] Mânuiește cele patru lame a stinge 1078 01:30:45,913 --> 01:30:49,083 cele patru inimi ale răului. 1079 01:30:49,216 --> 01:30:50,785 Grăbește-te, Deathstalker! 1080 01:30:50,918 --> 01:30:53,321 Îndeplinește profeția. 1081 01:30:53,453 --> 01:30:59,093 Nu. Fac asta în felul meu. 1082 01:31:01,862 --> 01:31:07,467 [Deathstalker țipă] 1083 01:31:29,623 --> 01:31:30,558 Brisbayne! 1084 01:31:30,691 --> 01:31:32,526 Hei! Hei! Hei! 1085 01:31:32,660 --> 01:31:36,697 Haide. Hei, Brisbayne. 1086 01:31:36,831 --> 01:31:38,733 Brisbayne. Haide. 1087 01:31:38,866 --> 01:31:40,334 Trezeşte-te! Trezeşte-te! 1088 01:31:40,468 --> 01:31:42,169 -[Brisbayne tușește] -[Doodad râde] 1089 01:31:42,303 --> 01:31:43,537 Ea este în viață! 1090 01:31:43,671 --> 01:31:45,573 -[Deathstalker] Ești bine. -[Brisbayne] Sunt bine. 1091 01:31:45,706 --> 01:31:46,640 Desigur. 1092 01:31:46,774 --> 01:31:48,009 Sytor avea doar trei inimi. 1093 01:31:48,142 --> 01:31:50,878 La fel ca alinierea dintre cele trei luni. 1094 01:31:51,012 --> 01:31:52,980 Oh, Doamne, a fost o presupunere foarte norocoasă, 1095 01:31:53,114 --> 01:31:53,881 Următor de moarte. 1096 01:31:54,015 --> 01:31:56,684 Nu bănuiam, Doodad. 1097 01:31:56,817 --> 01:32:01,188 Cineva m-a învățat odată că toți avem inima noastră. 1098 01:32:01,322 --> 01:32:03,691 Așa că l-am evitat pe cel care, 1099 01:32:03,824 --> 01:32:06,560 pai.... 1100 01:32:06,694 --> 01:32:08,329 Părea complicat. 1101 01:32:08,462 --> 01:32:10,731 [amândoi râzând] 1102 01:32:10,865 --> 01:32:11,665 - Hai, hai să mergem. -Bine. 1103 01:32:11,799 --> 01:32:14,668 Scoală-te. Da. Te-ai întors. 1104 01:32:14,802 --> 01:32:20,441 [muzică strălucitoare] 1105 01:32:34,688 --> 01:32:36,690 Hei. 1106 01:32:36,824 --> 01:32:41,862 Poate doriți să spălați asta. 1107 01:32:41,996 --> 01:32:43,631 Meh. 1108 01:32:43,764 --> 01:32:47,568 Știi ce? 1109 01:32:47,701 --> 01:32:49,370 Cred că ne-am câștigat singuri putina muzica. 1110 01:32:49,503 --> 01:32:52,940 -Ce? L-ai găsit? Multumesc! - Am făcut-o. 1111 01:32:53,074 --> 01:32:54,975 Hei, nu înțelegi ce înseamnă asta, 1112 01:32:55,109 --> 01:32:56,944 Deathstalker? 1113 01:32:57,078 --> 01:32:59,113 Ai rescris profeția. 1114 01:32:59,246 --> 01:33:00,614 Tu ești cel care a salvat regatul 1115 01:33:00,748 --> 01:33:02,716 din niciodată sfârşitul domniei întunericului. 1116 01:33:02,850 --> 01:33:04,051 Da. 1117 01:33:04,185 --> 01:33:05,953 Ai putea merge chiar în palat acum 1118 01:33:06,087 --> 01:33:09,623 și ia tronul dacă ai vrut. 1119 01:33:09,757 --> 01:33:15,396 Huh. 1120 01:33:29,210 --> 01:33:33,280 Este o sabie perfectă. 1121 01:33:33,414 --> 01:33:35,483 Dar o armă ca asta 1122 01:33:35,616 --> 01:33:41,222 nu ar trebui să conducă soarta noastră. 1123 01:33:41,622 --> 01:33:44,158 Distruge-l. 1124 01:33:44,291 --> 01:33:49,930 Daca asta iti doresti. 1125 01:33:50,965 --> 01:33:53,602 [Deathstalker mormăie] 1126 01:33:53,734 --> 01:33:55,436 Vai! Doodad! 1127 01:33:55,570 --> 01:33:58,272 Îmi pare rău. Stai pe loc. Încă o dată. 1128 01:33:58,405 --> 01:33:59,840 Ce vrei să spui? eu sunt stând pe loc. 1129 01:33:59,974 --> 01:34:05,112 Ține-o sus! 1130 01:34:05,246 --> 01:34:07,047 [Deathstalker mormăie] 1131 01:34:07,181 --> 01:34:08,282 Haide! 1132 01:34:08,415 --> 01:34:09,416 Sabia este aici. 1133 01:34:09,551 --> 01:34:11,318 Nu te mișca, nu te mișca! Ține-l sus. 1134 01:34:11,452 --> 01:34:12,853 -Pot face asta. - Faci asta intenționat. 1135 01:34:12,987 --> 01:34:14,788 Nu fac asta intenționat. Sincer. 1136 01:34:14,922 --> 01:34:16,290 - O să-l pun pe pământ. -Nu. Nu poţi. 1137 01:34:16,423 --> 01:34:17,626 -Trebuie să o ții. -De ce? 1138 01:34:17,758 --> 01:34:20,861 Cel care împlinește profeția trebuie să o țină. 1139 01:34:20,995 --> 01:34:23,063 - Ține-o sus! - Îl arăt departe. 1140 01:34:23,197 --> 01:34:24,298 O voi primi de data asta. Gata? 1141 01:34:24,431 --> 01:34:25,699 Jur pe Dumnezeu, 1142 01:34:25,833 --> 01:34:27,801 dacă mă mai lovești încă o dată, Am de gând să te bat. 1143 01:34:27,935 --> 01:34:29,904 -[Doodad râde] -[Deathstalker] Bine? 1144 01:34:30,037 --> 01:34:32,507 O ultima sansa. 1145 01:34:32,641 --> 01:34:34,576 -[Deathstalker mormăie] -[Doodad] Oh, îmi pare rău. 1146 01:34:34,708 --> 01:34:37,411 [Deathstalker] Doodad! Eu nu te înțeleg. 1147 01:34:37,546 --> 01:34:43,184 -[wraith țipă] -[Doodad] Nu mă lovi! 1148 01:34:44,785 --> 01:34:46,820 [muzică dramatică] 1149 01:34:46,954 --> 01:34:50,424 ♪ Născut în lanțuri ♪ 1150 01:34:50,559 --> 01:34:54,663 ♪ Condamnat și neputincios ♪ 1151 01:34:54,795 --> 01:35:00,434 ♪ Cum băiatul devine un om al răzbunării ♪ 1152 01:35:03,672 --> 01:35:08,209 ♪ Și când ești forțat să lupte ♪ 1153 01:35:08,342 --> 01:35:12,379 ♪ Sângele devine prieten ♪ 1154 01:35:12,514 --> 01:35:18,152 ♪ Totuși un strigăt îndepărtat răsună pe drum ♪ 1155 01:35:20,589 --> 01:35:22,423 ♪ O ♪ 1156 01:35:22,557 --> 01:35:24,225 ♪ Cu fiecare pas pe care îl faci ♪ 1157 01:35:24,358 --> 01:35:26,927 ♪ Când mergi pe acel drum ♪ 1158 01:35:27,061 --> 01:35:31,600 ♪ Nu te uita în spatele tău, este doar demoni și fantome ♪ 1159 01:35:31,732 --> 01:35:35,704 ♪ Deathstalker, pofta de sânge ♪ 1160 01:35:35,836 --> 01:35:39,807 ♪ Calea pe care mergi restul vieții tale ♪ 1161 01:35:39,940 --> 01:35:43,444 ♪ Speriiat uneori ♪ 1162 01:35:43,578 --> 01:35:47,982 ♪ Prin multe nopți nedormite ♪ 1163 01:35:48,115 --> 01:35:53,754 ♪ Trăind de mâna creatorilor prin design ♪ 1164 01:35:57,057 --> 01:35:59,226 ♪ Și când în sfârșit ♪ 1165 01:35:59,360 --> 01:36:04,999 ♪ Găsiți eroii multe crime ♪ 1166 01:36:05,899 --> 01:36:08,235 ♪ Toate liniile devin neclare ♪ 1167 01:36:08,369 --> 01:36:13,841 ♪ Între ceea ce este în neregulă și dreapta ♪ 1168 01:36:13,974 --> 01:36:17,579 ♪ O, cu fiecare pas pe care îl faci ♪ 1169 01:36:17,712 --> 01:36:20,147 ♪ Când mergi pe acel drum ♪ 1170 01:36:20,281 --> 01:36:24,918 ♪ Nu te uita în spatele tău sunt doar demoni și fantome ♪ 1171 01:36:25,052 --> 01:36:29,023 ♪ Deathstalker, pofta de sânge ♪ 1172 01:36:29,156 --> 01:36:33,494 ♪ Calea pe care mergi restul vieții tale ♪ 1173 01:36:33,628 --> 01:36:37,965 ♪ Nu este un coșmar, așa că deschide-ți ochii ♪ 1174 01:36:38,098 --> 01:36:42,671 ♪ Este în carne și oase visul prinde viață ♪ 1175 01:36:42,803 --> 01:36:46,807 ♪ Deathstalker, pofta de sânge ♪ 1176 01:36:46,940 --> 01:36:52,446 ♪ Calea până la care mergi ziua în care mori ♪ 1177 01:36:52,580 --> 01:36:58,218 ♪ Oh, da! ♪ 1178 01:37:42,396 --> 01:37:46,568 ♪ Du-te și găsește-mi lanțurile ♪ 1179 01:37:46,701 --> 01:37:50,237 ♪ Drepți și revendicați ♪ 1180 01:37:50,371 --> 01:37:52,741 ♪ Pe tronul de sânge ♪ 1181 01:37:52,873 --> 01:37:58,178 ♪ Coroana de aur se descompune ♪ 1182 01:37:58,312 --> 01:38:02,015 ♪ Da! Când fiecare pas tu iei ♪ 1183 01:38:02,149 --> 01:38:04,586 ♪ Când mergi pe acel drum ♪ 1184 01:38:04,719 --> 01:38:09,356 ♪ Nu te uita în spatele tău sunt doar demoni și fantome ♪ 1185 01:38:09,490 --> 01:38:13,460 ♪ Deathstalker, pofta de sânge ♪ 1186 01:38:13,595 --> 01:38:17,931 ♪ Calea pe care o mergi pentru tot restul vieții ♪ 1187 01:38:18,065 --> 01:38:22,436 ♪ Nu este un coșmar deci deschide ochii ♪ 1188 01:38:22,570 --> 01:38:27,107 ♪ Este în carne și oase visul prinde viață ♪ 1189 01:38:27,241 --> 01:38:31,145 ♪ Deathstalker, pofta de sânge ♪ 1190 01:38:31,278 --> 01:38:36,917 ♪ Calea pe care o parcurgeți până la ziua în care mori ♪ 1191 01:39:31,773 --> 01:39:37,377 ♪ Simt că te-ai schimbat ♪ 1192 01:39:37,512 --> 01:39:42,983 ♪ Când mă privesc în ochii tăi ♪ 1193 01:39:43,116 --> 01:39:46,621 ♪ E ceva ce ei vreau de la tine ♪ 1194 01:39:46,754 --> 01:39:52,359 ♪ Ca luna sus pe cer ♪ 1195 01:39:53,293 --> 01:39:58,566 ♪ Totul se liniștește din nou ♪ 1196 01:39:58,700 --> 01:40:04,338 ♪ Părăsind câmpul de moarte în spate ♪ 1197 01:40:05,038 --> 01:40:10,678 ♪ Cum se simte sa-ti conduci restul vietii ♪ 1198 01:40:11,111 --> 01:40:16,149 ♪ Fără încotro ♪ 1199 01:40:16,283 --> 01:40:21,923 ♪ Cum se simte a fi singurul ♪ 1200 01:40:22,322 --> 01:40:27,962 ♪ Te plimbi singur ♪ 1201 01:40:28,295 --> 01:40:33,935 ♪ Îl aud sunând ♪ 1202 01:40:34,301 --> 01:40:39,541 ♪ Întunericul destinului tău ♪ 1203 01:40:39,674 --> 01:40:45,279 ♪ Ați văzut o distribuire de inimi pe sabia ta ♪ 1204 01:40:45,479 --> 01:40:49,584 ♪ Un trecut de care nu poți scăpa ♪ 1205 01:40:49,717 --> 01:40:55,222 ♪ Totul se liniștește din nou ♪ 1206 01:40:55,355 --> 01:41:00,995 ♪ Plecare câmpul morții din spate ♪ 1207 01:41:01,529 --> 01:41:07,167 ♪ Cum te simți alergă-ți restul vieții ♪ 1208 01:41:07,535 --> 01:41:12,607 ♪ Fără încotro ♪ 1209 01:41:12,740 --> 01:41:18,378 ♪ Cum te simți să fii singurul ♪ 1210 01:41:19,047 --> 01:41:24,686 ♪ Te plimbi singur ♪ 1211 01:41:33,895 --> 01:41:39,466 ♪ Cum se simte, simți ca ♪ 1212 01:41:39,601 --> 01:41:45,073 ♪ Cum se simte, simți ca ♪ 1213 01:41:45,205 --> 01:41:50,845 ♪ Cum se simte, Vreau să știu ♪ 1214 01:41:52,279 --> 01:41:57,919 ♪ Cum te simți alergă-ți restul vieții ♪ 1215 01:41:58,385 --> 01:42:01,288 ♪ Fără încotro ♪ 1216 01:42:01,421 --> 01:42:03,758 ♪ Vreau să știu cum se simte ♪ 1217 01:42:03,891 --> 01:42:09,564 ♪ Cum se simte a fi singurul ♪ 1218 01:42:09,764 --> 01:42:14,969 ♪ Te plimbi singur ♪ 1219 01:42:15,103 --> 01:42:20,742 ♪ Cum se simte sa-ti conduci restul vietii ♪ 1220 01:42:21,141 --> 01:42:26,047 ♪ Fără încotro ♪ 1221 01:42:26,179 --> 01:42:31,819 ♪ Cum se simte a fi singurul ♪ 1222 01:42:32,252 --> 01:42:37,892 ♪ Te plimbi singur ♪